dizer

verb

to say, to tell

🇷🇺 сказать

Plural: dizeres

Como se diz isto?
How do you say this?

Meanings

  1. to say · сказать, говорить
    Usar palavras para comunicar algo.
    Ele disse que vinha mais tarde.
  2. to tell · сказать (кому-то), сообщить
    Contar algo a alguém.
    Diz-me a verdade, por favor.

Collocations

como se diz...? — how do you say...? · как сказать...?
querer dizer — to mean · означать
diga! — yes, go ahead (shop staff) · слушаю вас!
dizer que sim / que não — to say yes / no · согласиться / отказаться
por assim dizer — so to speak · так сказать

Synonyms

Opposites

Grammar

ℹ️ Dizer algo a alguém: disse-lhe a verdade, with the clitic after the verb in pt-PT. Irregular: digo, disse, dito. 'Diga!' is how staff invite you to order.

Dizer algo a alguém — сказать что-то кому-то: disse-lhe a verdade (местоимение после глагола). Неправильный: digo, disse, dito. «Diga!» — так продавец приглашает сделать заказ.

Conjugations

particípio dito · gerúndio dizendo

Presente do Indicativo
now, and general truths
eudigo
tudizes
ele/eladiz
nósdizemos
eles/elasdizem
Todos os dias digo bom dia ao vizinho. — Every day I say good morning to my neighbour.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
eudisse
tudisseste
ele/eladisse
nósdissemos
eles/elasdisseram
Ontem ela disse que estava cansada. — Yesterday she said she was tired.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
eudizia
tudizias
ele/eladizia
nósdizíamos
eles/elasdiziam
Quando era criança, a minha mãe dizia sempre isso. — When I was a child, my mum always used to say that.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
euvou dizer
tuvais dizer
ele/elavai dizer
nósvamos dizer
eles/elasvão dizer
Amanhã vou dizer a verdade ao meu pai. — Tomorrow I'm going to tell my dad the truth.
Condicional
would
eudiria
tudirias
ele/eladiria
nósdiríamos
eles/elasdiriam
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
eudiga
tudigas
ele/eladiga
nósdigamos
eles/elasdigam
Imperativo
telling someone to do it
eu—
tudiz
ele/eladiga
nósdigamos
eles/elasdigam
Diga o seu nome, por favor. — Say your name, please.

All twelve tenses →

Related words

Phrases with this word

All phrases in the phrasebook →

Learn it with spaced repetition

This word is on the PapaGaio deck: the app, the Telegram bot and the web cards drill it, and the AI coach makes you use it in a scene. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now