dizer
verbto say, to tell
🇷🇺 сказать
Plural: dizeres
Como se diz isto?How do you say this?
Meanings
- to say · сказать, говорить Usar palavras para comunicar algo.Ele disse que vinha mais tarde.
- to tell · сказать (кому-то), сообщить Contar algo a alguém.Diz-me a verdade, por favor.
Collocations
querer dizer — to mean · означать dizer que sim / que não — to say yes / no · согласиться / отказаться por assim dizer — so to speak · так сказать Synonyms
Opposites
Grammar
ℹ️ Dizer algo a alguém: disse-lhe a verdade, with the clitic after the verb in pt-PT. Irregular: digo, disse, dito. 'Diga!' is how staff invite you to order.
Dizer algo a alguém — сказать что-то кому-то: disse-lhe a verdade (местоимение после глагола). Неправильный: digo, disse, dito. «Diga!» — так продавец приглашает сделать заказ.
Conjugations
particípio dito · gerúndio dizendo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | digo |
| tu | dizes |
| ele/ela | diz |
| nós | dizemos |
| eles/elas | dizem |
Todos os dias digo bom dia ao vizinho. — Every day I say good morning to my neighbour.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | disse |
| tu | disseste |
| ele/ela | disse |
| nós | dissemos |
| eles/elas | disseram |
Ontem ela disse que estava cansada. — Yesterday she said she was tired.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | dizia |
| tu | dizias |
| ele/ela | dizia |
| nós | dizíamos |
| eles/elas | diziam |
Quando era criança, a minha mãe dizia sempre isso. — When I was a child, my mum always used to say that.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou dizer |
| tu | vais dizer |
| ele/ela | vai dizer |
| nós | vamos dizer |
| eles/elas | vão dizer |
Amanhã vou dizer a verdade ao meu pai. — Tomorrow I'm going to tell my dad the truth.
Condicional
would
| eu | diria |
| tu | dirias |
| ele/ela | diria |
| nós | diríamos |
| eles/elas | diriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | diga |
| tu | digas |
| ele/ela | diga |
| nós | digamos |
| eles/elas | digam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | diz |
| ele/ela | diga |
| nós | digamos |
| eles/elas | digam |
Diga o seu nome, por favor. — Say your name, please.