trazer
verbto bring
🇷🇺 приносить
Bring towards the speaker; taking away is levar.
Podes trazer pão e queijo quando vieres do mercado?Can you bring bread and cheese when you come from the market?
Meanings
- to bring · приносить, привозить levar alguma coisa para o sítio onde está quem falaTraz uma garrafa de água quando vieres.
- to have on you, carry · иметь при себе ter consigoTrazes o cartão de cidadão?
- to bring about, cause · приносить, вызывать causar ou provocarA chuva trouxe muitos problemas ao trânsito.
Collocations
trazer de volta — to bring back · вернуть, принести обратно trazer as crianças — to bring the children · привести детей trazer comida — to bring food · принести еду trazer problemas — to cause problems · доставлять проблемы Synonyms
Opposites
Grammar
ℹ️ Irregular (trago, trouxe, trarei, trazido). 'Trazer' is movement towards the speaker; 'levar' is away from the speaker.
Неправильный глагол (trago, trouxe, trarei, trazido). Trazer — движение к говорящему, levar — от говорящего.
Conjugations
particípio trazido · gerúndio trazendo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | trago |
| tu | trazes |
| ele/ela | traz |
| nós | trazemos |
| eles/elas | trazem |
Todos os dias trago o almoço de casa. — Every day I bring lunch from home.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | trouxe |
| tu | trouxeste |
| ele/ela | trouxe |
| nós | trouxemos |
| eles/elas | trouxeram |
Ontem a Ana trouxe um bolo para o escritório. — Yesterday Ana brought a cake to the office.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | trazia |
| tu | trazias |
| ele/ela | trazia |
| nós | trazíamos |
| eles/elas | traziam |
Todos os verões o meu tio trazia peixe fresco. — Every summer my uncle used to bring fresh fish.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou trazer |
| tu | vais trazer |
| ele/ela | vai trazer |
| nós | vamos trazer |
| eles/elas | vão trazer |
Amanhã vou trazer o teu livro. — Tomorrow I'm going to bring your book.
Condicional
would
| eu | traria |
| tu | trarias |
| ele/ela | traria |
| nós | traríamos |
| eles/elas | trariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | traga |
| tu | tragas |
| ele/ela | traga |
| nós | tragamos |
| eles/elas | tragam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | traz |
| ele/ela | traga |
| nós | tragamos |
| eles/elas | tragam |
Traga a conta, por favor. — Bring the bill, please.