dar
verbto give
🇷🇺 давать, дать
«dá para...?» = is it possible...?
Dá para pagar aqui?Can I pay here?
Meanings
- to give · давать, дать Passar alguma coisa a outra pessoa.Dei um presente à minha irmã.
- to be possible (dar para) · можно, получается Com 'para', diz que algo é possível.Dá para estacionar aqui?
- to be on (TV); to face (a view) · идти (по ТВ); выходить на (окна) Diz quando passa um programa ou para onde está virado um sítio.O quarto dá para o mar.
Collocations
dar para — to be possible; to face · можно; выходить на dar uma volta — to go for a walk / drive · прогуляться, прокатиться dar jeito — to be handy · быть кстати dar-se bem com — to get on well with · ладить с não dá — it's not possible · не получится Synonyms
Opposites
Grammar
ℹ️ Dar algo a alguém: dá-me o sal (clitic after the verb in pt-PT). Irregular past: dei, deu, deram. 'Dá jeito' and 'dá para' are everyday pt-PT expressions.
Dar algo a alguém — дать что-то кому-то: dá-me o sal (местоимение после глагола). Неправильное прошедшее: dei, deu, deram. «Dá jeito» и «dá para» — очень частые выражения.
Conjugations
particípio dado · gerúndio dando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | dou |
| tu | dás |
| ele/ela | dá |
| nós | damos |
| eles/elas | dão |
Todos os dias, dou comida ao gato da vizinha. — Every day I feed my neighbour's cat.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | dei |
| tu | deste |
| ele/ela | deu |
| nós | demos |
| eles/elas | deram |
No ano passado, dei aulas de inglês. — Last year I taught English.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | dava |
| tu | davas |
| ele/ela | dava |
| nós | dávamos |
| eles/elas | davam |
Quando era criança, o meu avô dava-me rebuçados. — When I was a child, my grandfather used to give me sweets.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou dar |
| tu | vais dar |
| ele/ela | vai dar |
| nós | vamos dar |
| eles/elas | vão dar |
Amanhã vou dar uma festa em casa. — Tomorrow I'm going to throw a party at home.
Condicional
would
| eu | daria |
| tu | darias |
| ele/ela | daria |
| nós | daríamos |
| eles/elas | dariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | dê |
| tu | dês |
| ele/ela | dê |
| nós | demos |
| eles/elas | deem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | dá |
| ele/ela | dê |
| nós | demos |
| eles/elas | deem |
Dê-me um café, por favor. — Give me a coffee, please.