🤖 AI · live · free forever

Talk your way around Madeira —
with an AI Coach that talks back

A live AI conversation partner in European Portuguese. It plays the barista, the landlord, the AIMA official — hears you, answers in a neural pt-PT voice, corrects you gently mid-scene and writes up your mistakes at the end. It even knows which words you've already learned, and sticks to them.

☕ Café🏦 Banco 🛂 AIMA🩺 Médico 🚕 Táxi🐢→🏃 3 speeds

🎭 Talk to the AI Coach 🎙 Voice version in Telegram

🎭AI Coach roleplay the café, the bank, AIMA — voice in, voice out 🎴Cards spaced repetition on a 1,400+-card pt-PT deck 📰Reader paste any text — see exactly what you don't know yet 📖Dictionary articles with examples and ten-tense conjugations 🔤Translate guaranteed pt-PT, Brazilian divergences flagged 💬Phrasebook 170+ phrases people actually say, with native audio 🔀Verbs conjugate anything — twelve tenses, pt-PT forms 📊Progress review load ahead and a CIPLE readiness proxy ⬇️Apps Android, iPhone, Mac, Windows — free everywhere ✈️Telegram bot a card every 15 minutes, voice dialogs, /translate anything

🇵🇹 or 🇧🇷 — can you tell?

Big translators quietly teach the Brazilian word. Pick the one Portugal actually uses.

What's new

3 Aug Dictionary articles grew tabs — Examples and Conjugations with ten tenses, grouped Past / Present / Future, generated by rule so pudemos can never come back as podemos. Plus a “recently opened” strip.

3 Aug The AI Coach hears you in the browser: tap 🎙, speak, it answers out loud. No Telegram needed.

29 Jul Conversation mistakes become cards — the recap after /stop ships every correction straight into your review queue. Also /undo and /export.

29 Jul Production exercises: fill-the-gap, dictation and typed answers, plus 154 grammar drills — contractions, ser/estar, conjugation.

28 Jul Reader, this website, and the deck at 519 Portuguese cards + 251 English, every one with native-quality audio.

27 Jul PapaGaio hatches: a card every 15 minutes in Telegram, and a voice coach that plays the barista.

Translate into European Portuguese

The Portuguese actually spoken in Portugal and Madeira. Big translators default to the Brazilian variant — PapaGaio always answers in pt-PT and marks every word where the two diverge. Open the translator →

How it works

🎭

Talk to the AI coach

/talk starts a voice roleplay — café, bank, doctor. It speaks pt-PT, hears your replies and corrects gently. /stop gives an error recap.

1️⃣

Translate anything

Here or in the Telegram bot. Always European Portuguese, misspellings corrected, Brazilian divergences flagged.

2️⃣

One tap → your deck

Every translation has a “Learn this word” button. The phrase gets audio and joins your spaced-repetition queue.

3️⃣

A card every 15 minutes

During working hours the bot sends one-tap cards: recognition, listening, pronunciation. Ignore three — it politely goes quiet until tomorrow.

Why this exists