sair
verb A1-A2to leave, go out
🇷🇺 выходить, выйти
Hoje vou sair do trabalho mais cedo para ir à farmácia.Today I'm leaving work earlier to go to the pharmacy.
Meanings
- to leave, go out · выходить, уходить ir de dentro para fora de um sítioSaio de casa todos os dias às oito.
- to go out (socially) · гулять, развлекаться (вне дома) ir passear ou divertir-se fora de casaAo sábado gostamos de sair à noite com os amigos.
- to come out, turn out · получаться, выходить (о результате) ter um resultado, ficar de certa maneiraA foto saiu desfocada.
- to come out, be released · выходить (о книге, фильме) ser publicado ou lançadoO novo horário dos autocarros sai na segunda-feira.
Collocations
sair de casa — to leave home · выйти из дома sair à noite — to go out at night · гулять вечером sair do autocarro — to get off the bus · выйти из автобуса sair caro — to end up expensive · обойтись дорого sair-se bem — to do well · хорошо справиться Synonyms
partirir-se embora
Opposites
Grammar
ℹ️ Irregular verb (saio, sais, sai). You leave a place with 'de': sair de casa, sair do trabalho. 'Sair-se bem/mal' means to do well/badly.
Неправильный глагол (saio, sais, sai). Место, откуда выходят, вводится предлогом de: sair de casa, sair do trabalho. Sair-se bem/mal значит «хорошо/плохо справиться».
Conjugations
particípio saído · gerúndio saindo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | saio |
| tu | sais |
| ele/ela | sai |
| nós | saímos |
| eles/elas | saem |
Saio de casa todos os dias às oito. — I leave home every day at eight.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | saí |
| tu | saíste |
| ele/ela | saiu |
| nós | saímos |
| eles/elas | saíram |
Ontem o comboio saiu atrasado. — Yesterday the train left late.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | saía |
| tu | saías |
| ele/ela | saía |
| nós | saíamos |
| eles/elas | saíam |
Antigamente saíamos todas as sextas-feiras. — In the past we used to go out every Friday.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou sair |
| tu | vais sair |
| ele/ela | vai sair |
| nós | vamos sair |
| eles/elas | vão sair |
Amanhã vou sair mais cedo do trabalho. — Tomorrow I'm going to leave work earlier.
Condicional
would
| eu | sairia |
| tu | sairias |
| ele/ela | sairia |
| nós | sairíamos |
| eles/elas | sairiam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | saia |
| tu | saias |
| ele/ela | saia |
| nós | saiamos |
| eles/elas | saiam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | sai |
| ele/ela | saia |
| nós | saiamos |
| eles/elas | saiam |
Saia na próxima paragem. — Get off at the next stop.