afirmar
verbto state, to affirm; to confirm; to consolidate
🇷🇺 укреплять; утверждать; подтверждать, удостоверять
O que lhe faz afirmar isto?What makes you say that?
Meanings
- to state, to affirm; to confirm; to consolidate · укреплять; утверждать; подтверждать, удостоверять asseverar; confirmar
Examples
Não dá para afirmar com certeza.
It's hard to say for sure.
Não se tem uma base para afirmar que uma frase é correta e a outra não.
Нет оснований утверждать, что одно предложение верное, а другое нет.
Conjugations
particípio afirmado · gerúndio afirmando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | afirmo |
| tu | afirmas |
| ele/ela | afirma |
| nós | afirmamos |
| eles/elas | afirmam |
Normalmente o médico afirma que está tudo bem. — The doctor usually states that everything is fine.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | afirmei |
| tu | afirmaste |
| ele/ela | afirmou |
| nós | afirmámos |
| eles/elas | afirmaram |
Ontem o ministro afirmou que vai baixar os impostos. — Yesterday the minister stated he will lower taxes.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | afirmava |
| tu | afirmavas |
| ele/ela | afirmava |
| nós | afirmávamos |
| eles/elas | afirmavam |
Antigamente o meu avô afirmava que o mar curava tudo. — My grandfather used to claim the sea cured everything.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou afirmar |
| tu | vais afirmar |
| ele/ela | vai afirmar |
| nós | vamos afirmar |
| eles/elas | vão afirmar |
Amanhã a empresa vai afirmar a sua posição. — Tomorrow the company is going to state its position.
Condicional
would
| eu | afirmaria |
| tu | afirmarias |
| ele/ela | afirmaria |
| nós | afirmaríamos |
| eles/elas | afirmariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | afirme |
| tu | afirmes |
| ele/ela | afirme |
| nós | afirmemos |
| eles/elas | afirmem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | afirma |
| ele/ela | afirme |
| nós | afirmemos |
| eles/elas | afirmem |
Afirme apenas o que pode provar. — State only what you can prove.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)