One parrot, every screen
The same account everywhere: pair once with the bot's /link code and your progress follows you. Free on every platform — that is the whole point.
Android
Direct APK — installs outside Google Play; allow "unknown apps" when asked. Play Store listing is on its way.
Download APK · 19 MBiPhone & iPad
One universal app for both — the dictionary and the verb tables were built for that screen.
Download on the App Store Request by emailmacOS
The full app as a Mac citizen — sidebar, keyboard shortcuts, the window where you left it. Unsigned build: right-click → Open on first launch.
Download for macOS · 22 MBWindows
Unzip anywhere and run papagaio_app.exe; SmartScreen will want one reassuring click.
iPad
The same universal app, already built for it — it arrives with the App Store release.
Telegram bot
A card every 15 minutes, voice dialogues, /translate anything. Where PapaGaio was born.
Open @papagaio_ebotWeb — and on the phone, without installing
Everything works right here: dictionary, verbs, translator, coach, the cards. On a phone it is also the fastest way to start — open it in the browser and, if you want it as an icon, Share → Add to Home Screen. It then opens full-screen, without the address bar, and looks like the app.
On a computer it installs too: Chrome and Edge show an install icon in the address bar, or use their menu → Install PapaGaio; Safari on macOS has File → Add to Dock. It then runs in its own window, out of the browser tabs, and keeps its place in the Dock.
The one thing the browser cannot do is work with no signal — the installed apps keep your deck and its audio on the device, the web version asks the server each time.
You are herePapaGaio, wherever you read
Same account across all of them — the bot's /link code pairs a
device, and your deck follows.