pedir
verb A1-A2to ask for, order
🇷🇺 просить; заказывать (в кафе)
Ask FOR something; asking a question is perguntar.
Ao balcão, vou pedir um galão e um pastel de nata.At the counter, I'll order a galão and a custard tart.
Meanings
- to ask for, request · просить dizer a alguém que queremos alguma coisaVou pedir ajuda ao vizinho para mudar o sofá.
- to order (food, drinks) · заказывать (в кафе, ресторане) dizer ao empregado o que queremos comer ou beberJá pediste a sopa?
- to ask (someone to do something) · просить (сделать что-либо) dizer a alguém para fazer algoPedi-lhe para fechar a janela.
Collocations
pedir a conta — to ask for the bill · попросить счёт pedir desculpa — to apologise · извиниться pedir ajuda — to ask for help · попросить помощи pedir emprestado — to borrow · одолжить, взять взаймы pedir um café — to order a coffee · заказать кофе Synonyms
Grammar
ℹ️ Irregular in the first person: peço, peça. Pattern: pedir algo a alguém. 'Pedir' is to ask FOR something; to ask a question is 'perguntar'.
Неправильная форма 1-го лица: peço, peça. Модель: pedir algo a alguém. Pedir — «просить», а «спрашивать» — perguntar.
Conjugations
particípio pedido · gerúndio pedindo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | peço |
| tu | pedes |
| ele/ela | pede |
| nós | pedimos |
| eles/elas | pedem |
Normalmente, peço uma bica e um pastel de nata. — I usually order an espresso and a custard tart.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | pedi |
| tu | pediste |
| ele/ela | pediu |
| nós | pedimos |
| eles/elas | pediram |
Ontem, pedi ajuda ao meu vizinho. — Yesterday I asked my neighbour for help.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | pedia |
| tu | pedias |
| ele/ela | pedia |
| nós | pedíamos |
| eles/elas | pediam |
Quando era criança, pedia sempre gelado de morango. — When I was a child, I always used to ask for strawberry ice cream.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou pedir |
| tu | vais pedir |
| ele/ela | vai pedir |
| nós | vamos pedir |
| eles/elas | vão pedir |
Amanhã, vou pedir um dia de folga. — Tomorrow I'm going to ask for a day off.
Condicional
would
| eu | pediria |
| tu | pedirias |
| ele/ela | pediria |
| nós | pediríamos |
| eles/elas | pediriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | peça |
| tu | peças |
| ele/ela | peça |
| nós | peçamos |
| eles/elas | peçam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | pede |
| ele/ela | peça |
| nós | peçamos |
| eles/elas | peçam |
Peça a senha na receção, por favor. — Ask for a ticket at reception, please.