ir
verb A1-A2to go
🇷🇺 идти; ехать; собираться
spoken future: vou fazer = I'll do
Vou ao supermercado.I'm going to the supermarket.
Meanings
- to go · идти, ехать Mover-se para outro sítio.Vamos de autocarro para o centro.
- to be going to (future) · собираться (о будущем) Com infinitivo, fala do futuro próximo.Amanhã vou visitar a minha avó.
- to be getting on (of things) · идти, обстоять (о делах) Diz como algo está a correr.Então, como vai o trabalho?
Collocations
ir a pé — to walk, go on foot · идти пешком ir de carro — to go by car · ехать на машине ir às compras — to go shopping · пойти за покупками vamos! — let's go! · пойдём!, поехали! Synonyms
deslocar-seseguir
Opposites
Grammar
ℹ️ Ir a = go somewhere briefly (vou ao café); ir para = go to a destination or to stay (vou para casa). Contractions: a + o = ao, a + a = à. Transport takes de (ir de comboio), but ir a pé.
Ir a — сходить ненадолго (vou ao café); ir para — направляться, ехать насовсем (vou para casa). Слияния: a + o = ao, a + a = à. Транспорт с de (ir de comboio), но пешком — ir a pé.
Conjugations
particípio ido · gerúndio indo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | vou |
| tu | vais |
| ele/ela | vai |
| nós | vamos |
| eles/elas | vão |
Ao sábado vou ao mercado. — On Saturdays I go to the market.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | fui |
| tu | foste |
| ele/ela | foi |
| nós | fomos |
| eles/elas | foram |
No fim de semana fomos à praia. — At the weekend we went to the beach.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | ia |
| tu | ias |
| ele/ela | ia |
| nós | íamos |
| eles/elas | iam |
Todos os verões íamos para casa dos avós. — Every summer we used to go to our grandparents' house.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou ir |
| tu | vais ir |
| ele/ela | vai ir |
| nós | vamos ir |
| eles/elas | vão ir |
Amanhã vou ir ao médico. — Tomorrow I'm going to go to the doctor.
Condicional
would
| eu | iria |
| tu | irias |
| ele/ela | iria |
| nós | iríamos |
| eles/elas | iriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | vá |
| tu | vás |
| ele/ela | vá |
| nós | vamos |
| eles/elas | vão |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | vai |
| ele/ela | vá |
| nós | vamos |
| eles/elas | vão |
Vá sempre em frente e vire à direita. — Go straight on and turn right.