saber
verbto know (facts), to know how
🇷🇺 знать (факты); уметь
knowing a person — conhecer
Plural: saberes
Não sei onde fica.I don't know where it is.
Meanings
- to know (facts) · знать Ter uma informação.Sabes a que horas abre o banco?
- to know how to, can · уметь Ter aprendido a fazer algo.Sei nadar, mas não sei conduzir.
- to taste (saber a) · иметь вкус Com 'a', diz o sabor de uma comida.Esta sopa sabe a alho.
- to find out (past) · узнать No passado, quer dizer ter recebido uma notícia.Soube a notícia ontem à noite.
Collocations
saber a — to taste of · иметь вкус чего-то sabe bem — it tastes / feels good · вкусно, приятно que eu saiba — as far as I know · насколько я знаю sei lá — who knows, no idea · кто его знает Synonyms
Opposites
Grammar
ℹ️ Saber = know facts or skills; conhecer = know people and places (conheço Lisboa). 'Saber a' (taste of) and 'sabe bem' (it feels / tastes good) are very pt-PT. Irregular: sei, soube.
Saber — знать факты, уметь; conhecer — быть знакомым с людьми и местами (conheço Lisboa). «Saber a» (иметь вкус) и «sabe bem» (вкусно, приятно) — очень по-португальски. Неправильный: sei, soube.
Conjugations
particípio sabido · gerúndio sabendo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | sei |
| tu | sabes |
| ele/ela | sabe |
| nós | sabemos |
| eles/elas | sabem |
Normalmente sei o horário do comboio de cor. — I usually know the train timetable by heart.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | soube |
| tu | soubeste |
| ele/ela | soube |
| nós | soubemos |
| eles/elas | souberam |
Ontem soube que vou ser tio. — Yesterday I found out I'm going to be an uncle.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | sabia |
| tu | sabias |
| ele/ela | sabia |
| nós | sabíamos |
| eles/elas | sabiam |
Quando era criança, já sabia nadar. — When I was a child, I already knew how to swim.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou saber |
| tu | vais saber |
| ele/ela | vai saber |
| nós | vamos saber |
| eles/elas | vão saber |
Amanhã vamos saber os resultados do exame. — Tomorrow we're going to find out the exam results.
Condicional
would
| eu | saberia |
| tu | saberias |
| ele/ela | saberia |
| nós | saberíamos |
| eles/elas | saberiam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | saiba |
| tu | saibas |
| ele/ela | saiba |
| nós | saibamos |
| eles/elas | saibam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | sabe |
| ele/ela | saiba |
| nós | saibamos |
| eles/elas | saibam |
Saiba que a loja fecha às seis. — Please note that the shop closes at six.