ajudar
verbto help
🇷🇺 помогать
O vizinho veio ajudar-me a subir as compras até ao terceiro andar.The neighbour came to help me carry the shopping up to the third floor.
Meanings
- to help · помогать fazer algo por alguém ou com alguém para tornar uma tarefa mais fácilPodes ajudar-me com as malas?
- to help (to do) (ajudar a + infinitive) · помочь (сделать) contribuir para que algo aconteçaBeber água ajuda a combater o calor.
Collocations
posso ajudar? — can I help? · чем могу помочь? ajudar em casa — to help at home · помогать по дому ajudar alguém a + infinitivo — to help someone do · помочь кому-то сделать pedir ajuda — to ask for help · попросить помощи Synonyms
Opposites
Grammar
ℹ️ Takes a direct object: ajudo-o, ajudo-a (not 'lhe'). The pronoun goes after the verb in pt-PT: ajuda-me, not 'me ajuda'.
Управляет прямым дополнением: ajudo-o, ajudo-a (не lhe). В Португалии местоимение после глагола: ajuda-me.
Conjugations
particípio ajudado · gerúndio ajudando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | ajudo |
| tu | ajudas |
| ele/ela | ajuda |
| nós | ajudamos |
| eles/elas | ajudam |
Ao sábado ajudo a minha avó nas compras. — On Saturdays I help my grandmother with the shopping.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | ajudei |
| tu | ajudaste |
| ele/ela | ajudou |
| nós | ajudámos |
| eles/elas | ajudaram |
Ontem ajudaste-me com as malas. — Yesterday you helped me with the suitcases.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | ajudava |
| tu | ajudavas |
| ele/ela | ajudava |
| nós | ajudávamos |
| eles/elas | ajudavam |
Quando era criança, ajudava o meu pai na horta. — When I was a child, I used to help my father in the vegetable garden.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou ajudar |
| tu | vais ajudar |
| ele/ela | vai ajudar |
| nós | vamos ajudar |
| eles/elas | vão ajudar |
Amanhã vamos ajudar os vizinhos na mudança. — Tomorrow we're going to help the neighbours move house.
Condicional
would
| eu | ajudaria |
| tu | ajudarias |
| ele/ela | ajudaria |
| nós | ajudaríamos |
| eles/elas | ajudariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | ajude |
| tu | ajudes |
| ele/ela | ajude |
| nós | ajudemos |
| eles/elas | ajudem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | ajuda |
| ele/ela | ajude |
| nós | ajudemos |
| eles/elas | ajudem |
Ajude-me com esta caixa, por favor. — Help me with this box, please.