acordar
verbto wake up
🇷🇺 просыпаться
False friend: to wake up, not to accord or agree.
Amanhã tenho de acordar às seis para apanhar o primeiro autocarro.Tomorrow I have to wake up at six to catch the first bus.
Meanings
- to wake up · просыпаться deixar de dormirAcordo sempre antes do despertador.
- to wake (someone) · будить fazer alguém deixar de dormirNão faças barulho, vais acordar o bebé.
- to agree (formal) · договариваться (офиц.) chegar a um acordoAs duas partes acordaram um novo prazo.
Collocations
acordar tarde — to wake up late · поздно проснуться acordar maldisposto — to wake up feeling unwell/grumpy · проснуться не в духе acordar alguém — to wake someone up · разбудить кого-то Synonyms
Opposites
Grammar
ℹ️ In pt-PT 'acordar' is used without '-se' (acordo às sete). The noun 'acordo' means agreement.
В Португалии acordar употребляется без -se (acordo às sete). Существительное acordo значит «соглашение».
Conjugations
particípio acordado · gerúndio acordando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | acordo |
| tu | acordas |
| ele/ela | acorda |
| nós | acordamos |
| eles/elas | acordam |
Todos os dias acordo às sete. — I wake up at seven every day.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | acordei |
| tu | acordaste |
| ele/ela | acordou |
| nós | acordámos |
| eles/elas | acordaram |
Ontem acordei muito tarde. — Yesterday I woke up very late.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | acordava |
| tu | acordavas |
| ele/ela | acordava |
| nós | acordávamos |
| eles/elas | acordavam |
Quando era criança, acordava com o canto dos galos. — When I was a child, I used to wake up to roosters crowing.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou acordar |
| tu | vais acordar |
| ele/ela | vai acordar |
| nós | vamos acordar |
| eles/elas | vão acordar |
Amanhã vou acordar cedo para apanhar o comboio. — Tomorrow I'm going to wake up early to catch the train.
Condicional
would
| eu | acordaria |
| tu | acordarias |
| ele/ela | acordaria |
| nós | acordaríamos |
| eles/elas | acordariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | acorde |
| tu | acordes |
| ele/ela | acorde |
| nós | acordemos |
| eles/elas | acordem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | acorda |
| ele/ela | acorde |
| nós | acordemos |
| eles/elas | acordem |
Acorda, já são oito horas! — Wake up, it's already eight o'clock!