acordar

verb

to wake up

🇷🇺 просыпаться

False friend: to wake up, not to accord or agree.

Amanhã tenho de acordar às seis para apanhar o primeiro autocarro.
Tomorrow I have to wake up at six to catch the first bus.

Meanings

  1. to wake up · просыпаться
    deixar de dormir
    Acordo sempre antes do despertador.
  2. to wake (someone) · будить
    fazer alguém deixar de dormir
    Não faças barulho, vais acordar o bebé.
  3. to agree (formal) · договариваться (офиц.)
    chegar a um acordo
    As duas partes acordaram um novo prazo.

Collocations

acordar cedo — to wake up early · рано проснуться
acordar tarde — to wake up late · поздно проснуться
acordar maldisposto — to wake up feeling unwell/grumpy · проснуться не в духе
acordar alguém — to wake someone up · разбудить кого-то

Synonyms

Opposites

Grammar

ℹ️ In pt-PT 'acordar' is used without '-se' (acordo às sete). The noun 'acordo' means agreement.

В Португалии acordar употребляется без -se (acordo às sete). Существительное acordo значит «соглашение».

Conjugations

particípio acordado · gerúndio acordando

Presente do Indicativo
now, and general truths
euacordo
tuacordas
ele/elaacorda
nósacordamos
eles/elasacordam
Todos os dias acordo às sete. — I wake up at seven every day.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
euacordei
tuacordaste
ele/elaacordou
nósacordámos
eles/elasacordaram
Ontem acordei muito tarde. — Yesterday I woke up very late.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
euacordava
tuacordavas
ele/elaacordava
nósacordávamos
eles/elasacordavam
Quando era criança, acordava com o canto dos galos. — When I was a child, I used to wake up to roosters crowing.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
euvou acordar
tuvais acordar
ele/elavai acordar
nósvamos acordar
eles/elasvão acordar
Amanhã vou acordar cedo para apanhar o comboio. — Tomorrow I'm going to wake up early to catch the train.
Condicional
would
euacordaria
tuacordarias
ele/elaacordaria
nósacordaríamos
eles/elasacordariam
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
euacorde
tuacordes
ele/elaacorde
nósacordemos
eles/elasacordem
Imperativo
telling someone to do it
eu—
tuacorda
ele/elaacorde
nósacordemos
eles/elasacordem
Acorda, já são oito horas! — Wake up, it's already eight o'clock!

All twelve tenses →

Related words

Phrases with this word

All phrases in the phrasebook →

Learn it with spaced repetition

This word is on the PapaGaio deck: the app, the Telegram bot and the web cards drill it, and the AI coach makes you use it in a scene. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now