viver
verbto live
🇷🇺 жить
morar is only to reside; viver also means to live (life).
Gosto de viver na Madeira, apesar das subidas.I like living in Madeira, despite the hills.
Meanings
- to live (reside) · жить, проживать ter a casa num sítioVivo no Funchal há dois anos.
- to live, be alive · жить, быть живым estar vivo, ter vidaA minha avó viveu até aos noventa anos.
- to experience, go through · переживать, испытывать passar por uma experiênciaVivemos momentos difíceis durante os incêndios.
Collocations
viver sozinho — to live alone · жить одному viver com alguém — to live with someone · жить с кем-то viver de — to live on/off · жить на, за счёт viver bem — to live well · жить хорошо Synonyms
morarhabitar
Opposites
Grammar
ℹ️ Use 'em' for the place: viver em Portugal, viver na Madeira. 'Morar' is an everyday synonym for the residence sense.
Место вводится предлогом em: viver em Portugal, viver na Madeira. Morar — бытовой синоним в значении «проживать».
Conjugations
particípio vivido · gerúndio vivendo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | vivo |
| tu | vives |
| ele/ela | vive |
| nós | vivemos |
| eles/elas | vivem |
Hoje em dia vivo no Funchal com a família. — These days I live in Funchal with my family.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | vivi |
| tu | viveste |
| ele/ela | viveu |
| nós | vivemos |
| eles/elas | viveram |
No ano passado vivi três meses em Londres. — Last year I lived in London for three months.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | vivia |
| tu | vivias |
| ele/ela | vivia |
| nós | vivíamos |
| eles/elas | viviam |
Quando era criança, vivia numa aldeia. — When I was a child, I lived in a village.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou viver |
| tu | vais viver |
| ele/ela | vai viver |
| nós | vamos viver |
| eles/elas | vão viver |
Para a semana vou viver com a minha namorada. — Next week I'm going to move in with my girlfriend.
Condicional
would
| eu | viveria |
| tu | viverias |
| ele/ela | viveria |
| nós | viveríamos |
| eles/elas | viveriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | viva |
| tu | vivas |
| ele/ela | viva |
| nós | vivamos |
| eles/elas | vivam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | vive |
| ele/ela | viva |
| nós | vivamos |
| eles/elas | vivam |
Viva o momento e não se preocupe. — Live in the moment and don't worry.