mudar
verbto change; to move
🇷🇺 менять, изменять; переезжать
mudar de casa = to move house.
Vamos mudar de casa para Câmara de Lobos em setembro.We're moving house to Câmara de Lobos in September.
Meanings
- to change · менять(ся), изменять(ся) ficar ou tornar diferenteA cidade mudou muito nos últimos anos.
- to move (house) (mudar de casa, mudar-se) · переезжать ir viver para outra casa ou terraMudámo-nos para o Caniço em maio.
- to switch, change (one thing for another) (mudar de) · сменить, поменять trocar uma coisa por outraTens de mudar de autocarro no centro.
Collocations
mudar de casa — to move house · переехать mudar-se para — to move to · переехать в mudar de ideias — to change one's mind · передумать mudar de roupa — to get changed · переодеться mudar de emprego — to change jobs · сменить работу Synonyms
Opposites
Grammar
ℹ️ 'Mudar de + noun' (no article) when you swap one thing for another: mudar de casa, mudar de emprego. 'Mudar-se para' = to move to; the pronoun goes after the verb.
Mudar de + существительное без артикля — сменить одно на другое: mudar de casa, mudar de emprego. Mudar-se para — переехать в; местоимение после глагола.
Conjugations
particípio mudado · gerúndio mudando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | mudo |
| tu | mudas |
| ele/ela | muda |
| nós | mudamos |
| eles/elas | mudam |
Normalmente mudo de roupa depois do trabalho. — I usually change my clothes after work.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | mudei |
| tu | mudaste |
| ele/ela | mudou |
| nós | mudámos |
| eles/elas | mudaram |
No ano passado mudei de casa duas vezes. — Last year I moved house twice.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | mudava |
| tu | mudavas |
| ele/ela | mudava |
| nós | mudávamos |
| eles/elas | mudavam |
Antigamente, mudávamos os móveis de sítio todos os anos. — In the past, we used to move the furniture around every year.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou mudar |
| tu | vais mudar |
| ele/ela | vai mudar |
| nós | vamos mudar |
| eles/elas | vão mudar |
Para a semana vou mudar de emprego. — Next week I'm going to change jobs.
Condicional
would
| eu | mudaria |
| tu | mudarias |
| ele/ela | mudaria |
| nós | mudaríamos |
| eles/elas | mudariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | mude |
| tu | mudes |
| ele/ela | mude |
| nós | mudemos |
| eles/elas | mudem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | muda |
| ele/ela | mude |
| nós | mudemos |
| eles/elas | mudem |
Mude de linha na próxima estação. — Change lines at the next station.