receber
verbto receive
🇷🇺 получать
Devo receber o novo cartão de residência este mês.I should receive the new residence card this month.
Meanings
- to receive, get · получать ficar com algo que alguém mandou ou deuRecebi uma mensagem da operadora.
- to be paid, earn · получать (зарплату) ganhar dinheiro pelo trabalhoRecebo o ordenado no fim do mês.
- to welcome, host · принимать (гостей) acolher pessoas em casaEste fim de semana vamos receber amigos de Lisboa.
Collocations
receber uma encomenda — to receive a parcel · получить посылку receber o ordenado — to get paid · получить зарплату receber visitas — to have visitors · принимать гостей receber uma chamada — to get a call · получить звонок Synonyms
Opposites
Grammar
ℹ️ Regular -er verb. In Portugal the monthly salary is usually 'o ordenado' or 'o salário'.
Правильный глагол на -er. Зарплата в Португалии обычно o ordenado или o salário.
Conjugations
particípio recebido · gerúndio recebendo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | recebo |
| tu | recebes |
| ele/ela | recebe |
| nós | recebemos |
| eles/elas | recebem |
Todos os dias recebo muitos e-mails. — Every day I get lots of emails.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | recebi |
| tu | recebeste |
| ele/ela | recebeu |
| nós | recebemos |
| eles/elas | receberam |
Ontem recebi uma encomenda de Lisboa. — Yesterday I received a parcel from Lisbon.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | recebia |
| tu | recebias |
| ele/ela | recebia |
| nós | recebíamos |
| eles/elas | recebiam |
Quando era criança, recebia cartas da minha avó. — When I was a child, I used to get letters from my grandmother.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou receber |
| tu | vais receber |
| ele/ela | vai receber |
| nós | vamos receber |
| eles/elas | vão receber |
Para a semana vamos receber amigos em casa. — Next week we're going to have friends over.
Condicional
would
| eu | receberia |
| tu | receberias |
| ele/ela | receberia |
| nós | receberíamos |
| eles/elas | receberiam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | receba |
| tu | recebas |
| ele/ela | receba |
| nós | recebamos |
| eles/elas | recebam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | recebe |
| ele/ela | receba |
| nós | recebamos |
| eles/elas | recebam |
Receba a encomenda e assine aqui, por favor. — Take the parcel and sign here, please.
🌴 On Madeira
arreceber-se — to get married · жениться, выйти замуж
Casar-se.
Vocabulário Popular da Madeira, 1950 —
all Madeiran words