tentar

verb

to try

🇷🇺 пытаться, пробовать

tentar + infinitive, no preposition.

Vou tentar apanhar o autocarro das oito e meia.
I'm going to try to catch the half past eight bus.

Meanings

  1. to try, attempt · пытаться, пробовать
    fazer um esforço para conseguir algo
    Tentei ligar-te, mas não tinhas rede.
  2. to tempt · соблазнять, искушать
    despertar vontade de fazer algo
    Aquele bolo está a tentar-me.

Collocations

tentar outra vez — to try again · попробовать ещё раз
tentar a sorte — to try one's luck · попытать удачу
tentar perceber — to try to understand · попытаться понять
vale a pena tentar — it's worth a try · стоит попробовать

Synonyms

Opposites

Grammar

ℹ️ 'Tentar + infinitive' takes no preposition: tento chegar cedo. To try on clothes or taste food, use 'experimentar'.

Tentar + инфинитив без предлога: tento chegar cedo. Примерить одежду или попробовать еду — experimentar.

Conjugations

particípio tentado · gerúndio tentando

Presente do Indicativo
now, and general truths
eutento
tutentas
ele/elatenta
nóstentamos
eles/elastentam
Todos os dias, tento falar português. — Every day I try to speak Portuguese.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
eutentei
tutentaste
ele/elatentou
nóstentámos
eles/elastentaram
No fim de semana, tentei fazer pão. — At the weekend I tried to make bread.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
eutentava
tutentavas
ele/elatentava
nóstentávamos
eles/elastentavam
Quando era criança, tentava sempre ganhar. — When I was a child, I always used to try to win.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
euvou tentar
tuvais tentar
ele/elavai tentar
nósvamos tentar
eles/elasvão tentar
Para a semana, vamos tentar outra vez. — Next week we're going to try again.
Condicional
would
eutentaria
tutentarias
ele/elatentaria
nóstentaríamos
eles/elastentariam
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
eutente
tutentes
ele/elatente
nóstentemos
eles/elastentem
Imperativo
telling someone to do it
eu—
tutenta
ele/elatente
nóstentemos
eles/elastentem
Tente outra vez mais tarde, por favor. — Try again later, please.

All twelve tenses →

Related words

Learn it with spaced repetition

This word is on the PapaGaio deck: the app, the Telegram bot and the web cards drill it, and the AI coach makes you use it in a scene. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now