tentar
verbto try
🇷🇺 пытаться, пробовать
tentar + infinitive, no preposition.
Vou tentar apanhar o autocarro das oito e meia.I'm going to try to catch the half past eight bus.
Meanings
- to try, attempt · пытаться, пробовать fazer um esforço para conseguir algoTentei ligar-te, mas não tinhas rede.
- to tempt · соблазнять, искушать despertar vontade de fazer algoAquele bolo está a tentar-me.
Collocations
tentar outra vez — to try again · попробовать ещё раз tentar a sorte — to try one's luck · попытать удачу tentar perceber — to try to understand · попытаться понять vale a pena tentar — it's worth a try · стоит попробовать Synonyms
Opposites
Grammar
ℹ️ 'Tentar + infinitive' takes no preposition: tento chegar cedo. To try on clothes or taste food, use 'experimentar'.
Tentar + инфинитив без предлога: tento chegar cedo. Примерить одежду или попробовать еду — experimentar.
Conjugations
particípio tentado · gerúndio tentando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | tento |
| tu | tentas |
| ele/ela | tenta |
| nós | tentamos |
| eles/elas | tentam |
Todos os dias, tento falar português. — Every day I try to speak Portuguese.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | tentei |
| tu | tentaste |
| ele/ela | tentou |
| nós | tentámos |
| eles/elas | tentaram |
No fim de semana, tentei fazer pão. — At the weekend I tried to make bread.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | tentava |
| tu | tentavas |
| ele/ela | tentava |
| nós | tentávamos |
| eles/elas | tentavam |
Quando era criança, tentava sempre ganhar. — When I was a child, I always used to try to win.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou tentar |
| tu | vais tentar |
| ele/ela | vai tentar |
| nós | vamos tentar |
| eles/elas | vão tentar |
Para a semana, vamos tentar outra vez. — Next week we're going to try again.
Condicional
would
| eu | tentaria |
| tu | tentarias |
| ele/ela | tentaria |
| nós | tentaríamos |
| eles/elas | tentariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | tente |
| tu | tentes |
| ele/ela | tente |
| nós | tentemos |
| eles/elas | tentem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | tenta |
| ele/ela | tente |
| nós | tentemos |
| eles/elas | tentem |
Tente outra vez mais tarde, por favor. — Try again later, please.