enviar
verb B1to send
🇷🇺 посылать, отправлять
Vou enviar os documentos digitalizados para a AIMA ainda hoje.I'll send the scanned documents to AIMA later today.
Meanings
- to send · посылать, отправлять fazer com que algo chegue a outra pessoa ou sítioEnvio-lhe a fatura por email ainda hoje.
Collocations
enviar um email — to send an email · отправить письмо по почте enviar uma mensagem — to send a message · отправить сообщение enviar por correio — to send by post · отправить почтой enviar em anexo — to send as an attachment · отправить во вложении Synonyms
mandarremeter
Opposites
Grammar
ℹ️ Pattern: enviar algo a alguém. 'Enviar' is a little more formal; in everyday speech 'mandar' is very common.
Модель: enviar algo a alguém. Enviar чуть официальнее; в разговоре очень часто mandar.
Conjugations
particípio enviado · gerúndio enviando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | envio |
| tu | envias |
| ele/ela | envia |
| nós | enviamos |
| eles/elas | enviam |
Envio uma mensagem à minha mãe todos os dias. — I send my mother a message every day.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | enviei |
| tu | enviaste |
| ele/ela | enviou |
| nós | enviámos |
| eles/elas | enviaram |
No fim de semana, enviei um postal aos meus avós. — At the weekend, I sent a postcard to my grandparents.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | enviava |
| tu | enviavas |
| ele/ela | enviava |
| nós | enviávamos |
| eles/elas | enviavam |
Antigamente, enviávamos cartas em vez de e-mails. — In the old days, we used to send letters instead of emails.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou enviar |
| tu | vais enviar |
| ele/ela | vai enviar |
| nós | vamos enviar |
| eles/elas | vão enviar |
Amanhã vou enviar o currículo à empresa. — Tomorrow I'm going to send my CV to the company.
Condicional
would
| eu | enviaria |
| tu | enviarias |
| ele/ela | enviaria |
| nós | enviaríamos |
| eles/elas | enviariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | envie |
| tu | envies |
| ele/ela | envie |
| nós | enviemos |
| eles/elas | enviem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | envia |
| ele/ela | envie |
| nós | enviemos |
| eles/elas | enviem |
Envie-me o horário por e-mail, por favor. — Send me the timetable by email, please.