escrever
verbto write
🇷🇺 писа́ть
Irregular past participle: escrito.
Tenho de escrever um email ao senhorio por causa da humidade.I have to write an email to the landlord about the damp.
Meanings
- to write · писать pôr palavras no papel ou no ecrãEscreve o teu número neste papel.
- to write (to someone) · писать (кому-либо) mandar uma mensagem ou cartaEscrevo-te quando chegar ao aeroporto.
- to spell · писаться (о слове) dizer ou mostrar as letras de uma palavraComo se escreve o seu apelido?
Collocations
escrever um email — to write an email · написать письмо по почте escrever à mão — to write by hand · писать от руки como se escreve? — how do you spell it? · как это пишется? escrever a alguém — to write to someone · написать кому-то Synonyms
redigir
Grammar
ℹ️ Irregular past participle: escrito. In Portugal you write 'a' someone (escrevi à Ana); 'para' is also heard and is the norm in Brazil.
Неправильное причастие: escrito. В Португалии пишут «a» кому-то (escrevi à Ana); para тоже встречается и является нормой в Бразилии.
Conjugations
particípio escrito · gerúndio escrevendo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | escrevo |
| tu | escreves |
| ele/ela | escreve |
| nós | escrevemos |
| eles/elas | escrevem |
Escrevo no meu diário todos os dias. — I write in my diary every day.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | escrevi |
| tu | escreveste |
| ele/ela | escreveu |
| nós | escrevemos |
| eles/elas | escreveram |
No fim de semana, escrevi uma carta à minha avó. — At the weekend I wrote a letter to my grandmother.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | escrevia |
| tu | escrevias |
| ele/ela | escrevia |
| nós | escrevíamos |
| eles/elas | escreviam |
Antigamente, as pessoas escreviam muitas cartas. — In the old days, people used to write lots of letters.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou escrever |
| tu | vais escrever |
| ele/ela | vai escrever |
| nós | vamos escrever |
| eles/elas | vão escrever |
Amanhã vou escrever o e-mail ao professor. — Tomorrow I'm going to write the email to the teacher.
Condicional
would
| eu | escreveria |
| tu | escreverias |
| ele/ela | escreveria |
| nós | escreveríamos |
| eles/elas | escreveriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | escreva |
| tu | escrevas |
| ele/ela | escreva |
| nós | escrevamos |
| eles/elas | escrevam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | escreve |
| ele/ela | escreva |
| nós | escrevamos |
| eles/elas | escrevam |
Escreva o seu nome aqui, por favor. — Write your name here, please.