esquecer
verbto forget
🇷🇺 забывать
Usually reflexive: esquecer-se de.
Não te podes esquecer do guarda-chuva; no Funchal chove sem avisar.You mustn't forget your umbrella; in Funchal it rains without warning.
Meanings
- to forget · забывать deixar de se lembrar de algoEsqueci-me do código do portão.
- to leave behind (by mistake) · забыть (где-то вещь) deixar uma coisa num sítio sem quererEsqueci o telemóvel no táxi.
Collocations
esquecer-se de — to forget (about) · забыть о não te esqueças — don't forget · не забудь esquecer as chaves — to forget the keys · забыть ключи já me esqueci — I've already forgotten · я уже забыл Synonyms
olvidar
Opposites
Grammar
ℹ️ Two patterns: 'esquecer algo' and 'esquecer-se de algo' (more common in speech). In pt-PT the pronoun follows the verb in statements: esqueci-me.
Две модели: esquecer algo и esquecer-se de algo (в речи чаще). В утверждении местоимение после глагола: esqueci-me.
Conjugations
particípio esquecido · gerúndio esquecendo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | esqueço |
| tu | esqueces |
| ele/ela | esquece |
| nós | esquecemos |
| eles/elas | esquecem |
Normalmente esqueço o guarda-chuva no escritório. — I normally forget my umbrella at the office.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | esqueci |
| tu | esqueceste |
| ele/ela | esqueceu |
| nós | esquecemos |
| eles/elas | esqueceram |
Ontem esqueci o telemóvel em casa. — Yesterday I forgot my phone at home.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | esquecia |
| tu | esquecias |
| ele/ela | esquecia |
| nós | esquecíamos |
| eles/elas | esqueciam |
Quando era criança, esquecia sempre os trabalhos de casa. — When I was a child, I always used to forget my homework.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou esquecer |
| tu | vais esquecer |
| ele/ela | vai esquecer |
| nós | vamos esquecer |
| eles/elas | vão esquecer |
Amanhã não vou esquecer o teu aniversário. — Tomorrow I'm not going to forget your birthday.
Condicional
would
| eu | esqueceria |
| tu | esquecerias |
| ele/ela | esqueceria |
| nós | esqueceríamos |
| eles/elas | esqueceriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | esqueça |
| tu | esqueças |
| ele/ela | esqueça |
| nós | esqueçamos |
| eles/elas | esqueçam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | esquece |
| ele/ela | esqueça |
| nós | esqueçamos |
| eles/elas | esqueçam |
Esqueça isso, não tem importância. — Forget it, it doesn't matter.