juntar
verbto pick up off the ground
Madeira only — on the mainland this is «apanhar». Informal: understand it, and use it once you live here.
Junta isso do chão.Pick that up off the floor.
Meanings
- to pick up (off the ground) · поднять (с земли) apanhar uma coisa do chãoJunta isso do chão.
- to join, to put together · соединять, собирать pôr coisas ou pessoas juntasJunta as duas mesas.
- to save (money) · копить (деньги) guardar dinheiro aos poucosEstou a juntar dinheiro para as férias.
Collocations
juntar do chão — to pick up off the floor · поднять с пола juntar dinheiro — to save up money · копить деньги juntar-se a — to join (a group) · присоединиться к juntar os trapinhos — to move in together · съехаться, начать жить вместе Synonyms
Opposites
Grammar
ℹ️ Regular -ar verb. 'To pick up from the ground' is the Madeiran sense; on the mainland one says 'apanhar do chão'. 'Juntar' = join or save is standard everywhere.
Правильный глагол на -ar. Значение «поднять с земли» — мадейрское, на материке говорят apanhar do chão. Значения «соединять» и «копить» — общие.
Conjugations
particípio juntado · gerúndio juntando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | junto |
| tu | juntas |
| ele/ela | junta |
| nós | juntamos |
| eles/elas | juntam |
Todos os dias junto as moedas num frasco. — Every day I collect my coins in a jar.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | juntei |
| tu | juntaste |
| ele/ela | juntou |
| nós | juntámos |
| eles/elas | juntaram |
No fim de semana juntámos a família toda. — At the weekend we got the whole family together.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | juntava |
| tu | juntavas |
| ele/ela | juntava |
| nós | juntávamos |
| eles/elas | juntavam |
Todos os verões juntávamos conchas na praia. — Every summer we used to collect shells on the beach.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou juntar |
| tu | vais juntar |
| ele/ela | vai juntar |
| nós | vamos juntar |
| eles/elas | vão juntar |
Para a semana vou juntar dinheiro para a viagem. — Next week I'm going to put money aside for the trip.
Condicional
would
| eu | juntaria |
| tu | juntarias |
| ele/ela | juntaria |
| nós | juntaríamos |
| eles/elas | juntariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | junte |
| tu | juntes |
| ele/ela | junte |
| nós | juntemos |
| eles/elas | juntem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | junta |
| ele/ela | junte |
| nós | juntemos |
| eles/elas | juntem |
Junte os ovos e o açúcar. — Add the eggs and the sugar.