enfincar

verb

to shove something in

Madeira only — on the mainland this is «enfiar». Informal: understand it, and use it once you live here.

Enfincou a chave no bolso.
He shoved the key in his pocket.

Meanings

  1. to shove in, to stuff in · засунуть, запихнуть
    meter uma coisa com força
    Enfincou a chave no bolso.
  2. to drive in, to stick in · воткнуть, вбить
    espetar uma coisa no chão
    Enfincou a estaca na terra.

Collocations

enfincar no bolso — to shove in one's pocket · сунуть в карман
enfincar na terra — to stick in the ground · воткнуть в землю
enfincar a estaca — to drive in a stake · вбить кол

Synonyms

enfiarmeterfincar

Opposites

Grammar

ℹ️ Regular -ar verb; spelling change before e: 'enfinquei'. Madeiran; related to 'fincar'.

Правильный глагол на -ar; перед e меняется написание: enfinquei. Мадейрское; родственно fincar.

Conjugations

particípio enfincado · gerúndio enfincando

Presente do Indicativo
now, and general truths
euenfinco
tuenfincas
ele/elaenfinca
nósenfincamos
eles/elasenfincam
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
euenfinquei
tuenfincaste
ele/elaenfincou
nósenfincámos
eles/elasenfincaram
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
euenfincava
tuenfincavas
ele/elaenfincava
nósenfincávamos
eles/elasenfincavam
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
euvou enfincar
tuvais enfincar
ele/elavai enfincar
nósvamos enfincar
eles/elasvão enfincar
Condicional
would
euenfincaria
tuenfincarias
ele/elaenfincaria
nósenfincaríamos
eles/elasenfincariam
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
euenfinque
tuenfinques
ele/elaenfinque
nósenfinquemos
eles/elasenfinquem
Imperativo
telling someone to do it
eu—
tuenfinca
ele/elaenfinque
nósenfinquemos
eles/elasenfinquem

All twelve tenses →

Related words

Learn it with spaced repetition

This word is on the PapaGaio deck: the app, the Telegram bot and the web cards drill it, and the AI coach makes you use it in a scene. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now