a tapona

noun

a slap

Madeira only — on the mainland this is «a bofetada». Informal: understand it, and use it once you live here.

Levou uma tapona.
He got a slap.

Meanings

  1. slap · шлепок, оплеуха
    pancada com a mão aberta
    Levou uma tapona.

Collocations

levar uma tapona — to get a slap · получить оплеуху
dar uma tapona — to slap · дать оплеуху
tapona na cabeça — slap on the head · подзатыльник

Synonyms

Opposites

carícia

Grammar

ℹ️ Feminine: a tapona (from 'tapa'). Colloquial, Madeiran; on the mainland people say 'estalo' or 'chapada'.

Женский род: a tapona (от tapa). Разговорное мадейрское слово; на материке говорят estalo или chapada.

Related words

Learn it with spaced repetition

This word is on the PapaGaio deck: the app, the Telegram bot and the web cards drill it, and the AI coach makes you use it in a scene. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now