desistir
verbto give up
🇷🇺 сдаваться, отказываться
desistir de + infinitive
Não desistas, o pior já passou.Don't give up, the worst is over.
Meanings
- to give up, quit · сдаваться, бросать deixar de tentar ou de fazer algoDesisti de fumar há cinco anos.
- to drop out, withdraw, cancel · отказываться, выходить (из чего-то) deixar um curso, uma viagem ou uma provaDois atletas desistiram da corrida.
Collocations
desistir de fumar — to quit smoking · бросить курить Não desistas! — Don't give up! · Не сдавайся! desistir do curso — to drop out of the course · бросить учебу desistir da viagem — to call off the trip · отказаться от поездки Synonyms
Opposites
Grammar
ℹ️ Always desistir de + noun or infinitive.
Всегда desistir de + существительное или инфинитив.
Conjugations
particípio desistido · gerúndio desistindo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | desisto |
| tu | desistes |
| ele/ela | desiste |
| nós | desistimos |
| eles/elas | desistem |
Normalmente não desisto facilmente. — I don't usually give up easily.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | desisti |
| tu | desististe |
| ele/ela | desistiu |
| nós | desistimos |
| eles/elas | desistiram |
No ano passado, desisti do ginásio. — Last year I gave up the gym.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | desistia |
| tu | desistias |
| ele/ela | desistia |
| nós | desistíamos |
| eles/elas | desistiam |
Quando era criança, desistia de tudo muito depressa. — When I was a child, I used to give up on everything quickly.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou desistir |
| tu | vais desistir |
| ele/ela | vai desistir |
| nós | vamos desistir |
| eles/elas | vão desistir |
Amanhã não vou desistir da corrida. — Tomorrow I'm not going to give up the race.
Condicional
would
| eu | desistiria |
| tu | desistirias |
| ele/ela | desistiria |
| nós | desistiríamos |
| eles/elas | desistiriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | desista |
| tu | desistas |
| ele/ela | desista |
| nós | desistamos |
| eles/elas | desistam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | desiste |
| ele/ela | desista |
| nós | desistamos |
| eles/elas | desistam |
Não desista agora! — Don't give up now!
🌴 On Madeira
desistir — to defecate (euphemism) · испражняться (эвфемизм)
Defecar.
Vocabulário Popular da Madeira, 1950 —
all Madeiran words