demorar
verb A1-A2to take time
🇷🇺 длиться, занимать время; задерживаться
O comboio? Não há. O autocarro demora uma hora.The train? There isn't one. The bus takes an hour.
Meanings
- to take (time) · занимать (время), длиться precisar de certo tempoA viagem demora duas horas.
- to be long, take a while · задерживаться, долго levar muito tempoNão demoro, volto já.
- to be slow to (demorar a) · медлить, долго делать что-то levar tempo a fazer algoO empregado demorou a trazer a conta.
Collocations
Não demoro. — I won't be long. · Я скоро. demorar a chegar — to be slow in arriving · долго не приходить demorar muito — to take long · долго длиться Synonyms
Opposites
despachar-seapressar-se
Grammar
ℹ️ In pt-PT demorar a + infinitive; demorar para is Brazilian. The noun is a demora (sem demora: without delay).
В Португалии demorar a + инфинитив; demorar para - браз. Существительное: a demora (sem demora: без промедления).
Conjugations
particípio demorado · gerúndio demorando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | demoro |
| tu | demoras |
| ele/ela | demora |
| nós | demoramos |
| eles/elas | demoram |
Normalmente o autocarro demora vinte minutos. — The bus usually takes twenty minutes.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | demorei |
| tu | demoraste |
| ele/ela | demorou |
| nós | demorámos |
| eles/elas | demoraram |
Ontem demorei uma hora a chegar ao trabalho. — Yesterday it took me an hour to get to work.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | demorava |
| tu | demoravas |
| ele/ela | demorava |
| nós | demorávamos |
| eles/elas | demoravam |
Antigamente o comboio demorava três horas até ao Porto. — In the past the train used to take three hours to Porto.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou demorar |
| tu | vais demorar |
| ele/ela | vai demorar |
| nós | vamos demorar |
| eles/elas | vão demorar |
Amanhã vou demorar um pouco mais. — Tomorrow I'm going to be a bit longer.
Condicional
would
| eu | demoraria |
| tu | demorarias |
| ele/ela | demoraria |
| nós | demoraríamos |
| eles/elas | demorariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | demore |
| tu | demores |
| ele/ela | demore |
| nós | demoremos |
| eles/elas | demorem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | demora |
| ele/ela | demore |
| nós | demoremos |
| eles/elas | demorem |
Não demore, por favor. — Don't be long, please.