abandonar
verb B2to abandon, to leave; to give up, to quit; to give oneself over to
🇷🇺 покидать, оставлять (что-л.); сдаваться, бросать (попытку); предаваться, отдаваться (чему-л.)
Abandonar o navio!Abandon ship!
Meanings
- to abandon, to leave; to give up, to quit; to give oneself over to · покидать, оставлять (что-л.); сдаваться, бросать (попытку); предаваться, отдаваться (чему-л.) deixar, largar (um lugar, pessoa ou coisa); desistir, renunciar (a uma atividade); entregar-se, deixar-se levar (por algo)
Examples
Devemos abandonar o navio.
We must abandon ship.
É difícil abandonar alguns hábitos.
От некоторых привычек трудно избавиться.
Conjugations
particípio abandonado · gerúndio abandonando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | abandono |
| tu | abandonas |
| ele/ela | abandona |
| nós | abandonamos |
| eles/elas | abandonam |
Todos os anos muitos jovens abandonam a aldeia. — Every year many young people leave the village.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | abandonei |
| tu | abandonaste |
| ele/ela | abandonou |
| nós | abandonámos |
| eles/elas | abandonaram |
No ano passado, abandonei o curso de alemão. — Last year I dropped the German course.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | abandonava |
| tu | abandonavas |
| ele/ela | abandonava |
| nós | abandonávamos |
| eles/elas | abandonavam |
Antigamente, as pessoas abandonavam os cães na estrada. — In the past, people used to abandon dogs on the road.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou abandonar |
| tu | vais abandonar |
| ele/ela | vai abandonar |
| nós | vamos abandonar |
| eles/elas | vão abandonar |
Para a semana, ele vai abandonar a equipa. — Next week he is going to leave the team.
Condicional
would
| eu | abandonaria |
| tu | abandonarias |
| ele/ela | abandonaria |
| nós | abandonaríamos |
| eles/elas | abandonariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | abandone |
| tu | abandones |
| ele/ela | abandone |
| nós | abandonemos |
| eles/elas | abandonem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | abandona |
| ele/ela | abandone |
| nós | abandonemos |
| eles/elas | abandonem |
Abandone o edifício pela saída de emergência. — Leave the building by the emergency exit.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)