conseguir
verbto manage to, succeed
🇷🇺 суметь, смочь
conseguir = manage to; poder = may/can. Presente: eu consigo.
Ao sábado é difícil conseguir mesa numa esplanada no centro.On Saturdays it's hard to get a table at a terrace café in the centre.
Meanings
- to manage to, be able to · суметь, смочь ter sucesso a fazer algoNão consigo abrir este frasco.
- to get, obtain · добиться, достать, получить obter algo com esforçoEla conseguiu um emprego no hotel.
Collocations
não consigo — I can't (manage) · не могу, не получается conseguir lugar — to get a seat / a spot · найти место conseguir emprego — to get a job · найти работу conseguir dormir — to manage to sleep · суметь заснуть Synonyms
Opposites
Grammar
ℹ️ Irregular first person: consigo, consiga. Followed directly by an infinitive with no preposition. 'Não consigo' is the usual way to say 'I can't (manage)'.
Неправильная форма 1-го лица: consigo, consiga. Инфинитив без предлога. Não consigo — обычное «не получается».
Conjugations
particípio conseguido · gerúndio conseguindo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | consigo |
| tu | consegues |
| ele/ela | consegue |
| nós | conseguimos |
| eles/elas | conseguem |
Normalmente consigo apanhar o comboio das oito. — I can usually catch the eight o'clock train.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | consegui |
| tu | conseguiste |
| ele/ela | conseguiu |
| nós | conseguimos |
| eles/elas | conseguiram |
Ontem consegui terminar o relatório. — Yesterday I managed to finish the report.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | conseguia |
| tu | conseguias |
| ele/ela | conseguia |
| nós | conseguíamos |
| eles/elas | conseguiam |
Quando era criança, não conseguia dormir sem luz. — As a child I couldn't sleep without a light.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou conseguir |
| tu | vais conseguir |
| ele/ela | vai conseguir |
| nós | vamos conseguir |
| eles/elas | vão conseguir |
Amanhã vais conseguir, tenho a certeza. — Tomorrow you're going to manage it, I'm sure.
Condicional
would
| eu | conseguiria |
| tu | conseguirias |
| ele/ela | conseguiria |
| nós | conseguiríamos |
| eles/elas | conseguiriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | consiga |
| tu | consigas |
| ele/ela | consiga |
| nós | consigamos |
| eles/elas | consigam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | consegue |
| ele/ela | consiga |
| nós | consigamos |
| eles/elas | consigam |
Consiga os bilhetes antes de sexta, por favor. — Get the tickets before Friday, please.