ter
verbto have
🇷🇺 иметь, владеть, обладать; держать; испытывать, ощущать
age uses ter: tenho 40 anos, never ser
Tenho duas filhas.I have two daughters.
Meanings
- to have, own · иметь, у меня есть Possuir alguma coisa.Temos um cão e dois gatos.
- to have to (ter de) · быть должным, надо Com 'de' e infinitivo, diz que algo é obrigatório.Tenho de sair às oito.
- to be (age, hunger, cold) · испытывать (голод, холод); о возрасте Usa-se para a idade e para sensações.Tenho trinta anos e agora tenho fome.
Collocations
ter de — to have to · быть должным ter fome / sede / frio — to be hungry / thirsty / cold · хотеть есть / пить, мёрзнуть ter razão — to be right · быть правым ter cuidado — to be careful · быть осторожным Synonyms
Grammar
ℹ️ pt-PT prefers ter de for obligation (tenho de ir); ter que is also heard. For 'there is / there are' Portugal uses haver (há um café aqui), not ter as in Brazil.
Для долженствования в Португалии говорят ter de (tenho de ir), иногда ter que. «Есть, имеется» — haver (há um café aqui), а не ter, как в Бразилии. Русскому «у меня есть» соответствует eu tenho.
Conjugations
particípio tido · gerúndio tendo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | tenho |
| tu | tens |
| ele/ela | tem |
| nós | temos |
| eles/elas | têm |
Ao sábado, tenho aulas de surf. — On Saturdays I have surf lessons.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | tive |
| tu | tiveste |
| ele/ela | teve |
| nós | tivemos |
| eles/elas | tiveram |
Ontem, tive uma reunião muito longa. — Yesterday I had a very long meeting.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | tinha |
| tu | tinhas |
| ele/ela | tinha |
| nós | tínhamos |
| eles/elas | tinham |
Quando era criança, tinha um cão. — When I was a child, I had a dog.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou ter |
| tu | vais ter |
| ele/ela | vai ter |
| nós | vamos ter |
| eles/elas | vão ter |
Amanhã, vamos ter sol. — Tomorrow we're going to have sunshine.
Condicional
would
| eu | teria |
| tu | terias |
| ele/ela | teria |
| nós | teríamos |
| eles/elas | teriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | tenha |
| tu | tenhas |
| ele/ela | tenha |
| nós | tenhamos |
| eles/elas | tenham |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | tem |
| ele/ela | tenha |
| nós | tenhamos |
| eles/elas | tenham |
Tenha um bom dia! — Have a nice day!