ser
verb A1-A2to be (permanent)
🇷🇺 быть
permanent traits: sou russo. Temporary states — estar
Plural: seres
Eu sou russo, moro na Madeira.I'm Russian, I live in Madeira.
Meanings
- to be (identity, origin, job) · быть, являться Diz o que uma pessoa ou coisa é, de forma permanente.A Joana é professora e é de Machico.
- to be (time, date, price) · быть (о времени, дате, цене) Usa-se para horas, dias e preços.São três horas e hoje é sexta-feira.
- to be (of fixed places) · находиться (о постоянных местах) Diz onde fica um sítio que não se mexe.A praia é ali em baixo.
- to take place · проходить, состояться Diz onde ou quando acontece um evento.A festa é no sábado, no jardim.
Collocations
ser de — to be from; to belong to · быть родом из; принадлежать ou seja — that is, in other words · то есть seja como for — anyway, be that as it may · как бы то ни было a não ser que — unless · если только не é que — (for emphasis in questions) · (усиление в вопросе) Grammar
ℹ️ Ser expresses identity, origin, profession, material, time and where events happen; estar expresses states and where people or things are. Ser also forms the passive: foi construído em 1900.
Ser — сущность, происхождение, профессия, материал, время и место событий; estar — состояние и местонахождение людей и вещей. С ser образуется пассив: foi construído em 1900.
Conjugations
particípio sido · gerúndio sendo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | sou |
| tu | és |
| ele/ela | é |
| nós | somos |
| eles/elas | são |
Ao sábado, o mercado é muito animado. — On Saturdays the market is very lively.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | fui |
| tu | foste |
| ele/ela | foi |
| nós | fomos |
| eles/elas | foram |
No ano passado, a festa foi incrível. — Last year the party was amazing.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | era |
| tu | eras |
| ele/ela | era |
| nós | éramos |
| eles/elas | eram |
Quando era criança, era muito tímido. — When I was a child, I was very shy.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou ser |
| tu | vais ser |
| ele/ela | vai ser |
| nós | vamos ser |
| eles/elas | vão ser |
Amanhã vai ser um dia longo. — Tomorrow is going to be a long day.
Condicional
would
| eu | seria |
| tu | serias |
| ele/ela | seria |
| nós | seríamos |
| eles/elas | seriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | seja |
| tu | sejas |
| ele/ela | seja |
| nós | sejamos |
| eles/elas | sejam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | sê |
| ele/ela | seja |
| nós | sejamos |
| eles/elas | sejam |
Seja bem-vindo a Portugal! — Welcome to Portugal!