adormecer
verbto fall asleep; to oversleep; to put to sleep, to lull to sleep
🇷🇺 засыпать; убаюкивать, усыплять
Vem adormecer nos meus braços.Come fall asleep in my arms.
Meanings
- to fall asleep; to oversleep; to put to sleep, to lull to sleep · засыпать; убаюкивать, усыплять fazer dormir; ir da condição de estar desperto à de estar a dormir
Examples
O coaxo dos sapos me ajudou a adormecer.
The frogs' croaking helped me fall asleep.
Eu fui o último a adormecer.
Я уснул последним.
Conjugations
particípio adormecido · gerúndio adormecendo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | adormeço |
| tu | adormeces |
| ele/ela | adormece |
| nós | adormecemos |
| eles/elas | adormecem |
Normalmente adormeço às onze. — I usually fall asleep at eleven.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | adormeci |
| tu | adormeceste |
| ele/ela | adormeceu |
| nós | adormecemos |
| eles/elas | adormeceram |
Ontem adormeci no sofá. — Yesterday I fell asleep on the sofa.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | adormecia |
| tu | adormecias |
| ele/ela | adormecia |
| nós | adormecíamos |
| eles/elas | adormeciam |
Quando era criança, adormecia no carro. — When I was a child, I used to fall asleep in the car.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou adormecer |
| tu | vais adormecer |
| ele/ela | vai adormecer |
| nós | vamos adormecer |
| eles/elas | vão adormecer |
Amanhã o bebé vai adormecer mais cedo. — Tomorrow the baby is going to fall asleep earlier.
Condicional
would
| eu | adormeceria |
| tu | adormecerias |
| ele/ela | adormeceria |
| nós | adormeceríamos |
| eles/elas | adormeceriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | adormeça |
| tu | adormeças |
| ele/ela | adormeça |
| nós | adormeçamos |
| eles/elas | adormeçam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | adormece |
| ele/ela | adormeça |
| nós | adormeçamos |
| eles/elas | adormeçam |
Feche os olhos e adormeça depressa, já é tarde. — Close your eyes and fall asleep quickly, it's late.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)