alterar
verbto alter, change
🇷🇺 изменять (делать иным)
Não podemos alterar a nossa agenda.We cannot make a change in our schedule.
Meanings
- to alter, change · изменять (делать иным) tornar diferente em algum aspecto como tamanho, peso, estilo, etc; perder a serenidade
Examples
Gostaria de alterar a minha reserva de três para cinco noites.
I'd like to change my reservation for three to five nights.
Vou alterar essa tradução.
Я изменю этот перевод.
Conjugations
particípio alterado · gerúndio alterando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | altero |
| tu | alteras |
| ele/ela | altera |
| nós | alteramos |
| eles/elas | alteram |
Normalmente altero a palavra-passe todos os meses. — I usually change my password every month.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | alterei |
| tu | alteraste |
| ele/ela | alterou |
| nós | alterámos |
| eles/elas | alteraram |
Ontem a companhia alterou o horário do voo. — Yesterday the airline changed the flight time.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | alterava |
| tu | alteravas |
| ele/ela | alterava |
| nós | alterávamos |
| eles/elas | alteravam |
Antigamente a loja não alterava os preços. — In the past, the shop never used to change its prices.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou alterar |
| tu | vais alterar |
| ele/ela | vai alterar |
| nós | vamos alterar |
| eles/elas | vão alterar |
Para a semana vamos alterar a data da reunião. — Next week we're going to change the meeting date.
Condicional
would
| eu | alteraria |
| tu | alterarias |
| ele/ela | alteraria |
| nós | alteraríamos |
| eles/elas | alterariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | altere |
| tu | alteres |
| ele/ela | altere |
| nós | alteremos |
| eles/elas | alterem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | altera |
| ele/ela | altere |
| nós | alteremos |
| eles/elas | alterem |
Altere a morada no formulário, por favor. — Change the address on the form, please.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)