manter
verb B1to keep, maintain; to hold, sustain, support; to keep (to continue doing something)
🇷🇺 держать; поддерживать
Manter a direita!Keep to the right!
Meanings
- to keep, maintain; to hold, sustain, support; to keep (to continue doing something) · держать; поддерживать sustentar; conservar, permanecer
Examples
Vamos manter contato.
Let's keep in touch.
É difícil manter a calma.
Трудно оставаться спокойным.
Conjugations
particípio mantido · gerúndio mantendo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | mantenho |
| tu | manténs |
| ele/ela | mantém |
| nós | mantemos |
| eles/elas | mantêm |
Normalmente mantenho o telemóvel em silêncio. — I normally keep my phone on silent.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | mantive |
| tu | mantiveste |
| ele/ela | manteve |
| nós | mantivemos |
| eles/elas | mantiveram |
No ano passado mantivemos o mesmo preço. — Last year we kept the same price.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | mantinha |
| tu | mantinhas |
| ele/ela | mantinha |
| nós | mantínhamos |
| eles/elas | mantinham |
Antigamente a minha avó mantinha a casa impecável. — My grandmother used to keep the house spotless.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou manter |
| tu | vais manter |
| ele/ela | vai manter |
| nós | vamos manter |
| eles/elas | vão manter |
Para a semana vou manter a dieta. — Next week I'm going to stick to my diet.
Condicional
would
| eu | manteria |
| tu | manterias |
| ele/ela | manteria |
| nós | manteríamos |
| eles/elas | manteriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | mantenha |
| tu | mantenhas |
| ele/ela | mantenha |
| nós | mantenhamos |
| eles/elas | mantenham |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | mantém |
| ele/ela | mantenha |
| nós | mantenhamos |
| eles/elas | mantenham |
Mantenha a distância de segurança. — Keep a safe distance.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)