meter

verb

to put in, insert; to meddle, interfere

🇷🇺 вставлять, класть, помещать; вмешиваться (в чужие дела)

Eu não quis meter meu nariz nos seus assuntos.
I don't mean to poke my nose into your affairs.

Meanings

  1. to put in, insert; to meddle, interfere · вставлять, класть, помещать; вмешиваться (в чужие дела)
    introduzir, colocar dentro de algo; envolver-se, intrometer-se (nos assuntos alheios)

Examples

Nós não podemos nos meter nos assuntos pessoais dele.
We cannot touch on his private affairs.
Não é preciso meter tudo no mesmo saco.
Не надо валить всё в одну кучу.

Conjugations

particípio metido · gerúndio metendo

Presente do Indicativo
now, and general truths
eumeto
tumetes
ele/elamete
nósmetemos
eles/elasmetem
Normalmente meto as chaves no bolso do casaco. — I usually put the keys in my coat pocket.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
eumeti
tumeteste
ele/elameteu
nósmetemos
eles/elasmeteram
Ontem meti o telemóvel na mochila e esqueci-me dele. — Yesterday I put my phone in my backpack and forgot it.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
eumetia
tumetias
ele/elametia
nósmetíamos
eles/elasmetiam
Quando era criança, metia os dedos no bolo. — When I was a child, I used to put my fingers in the cake.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
euvou meter
tuvais meter
ele/elavai meter
nósvamos meter
eles/elasvão meter
Amanhã vou meter gasolina no carro. — Tomorrow I'm going to put petrol in the car.
Condicional
would
eumeteria
tumeterias
ele/elameteria
nósmeteríamos
eles/elasmeteriam
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
eumeta
tumetas
ele/elameta
nósmetamos
eles/elasmetam
Imperativo
telling someone to do it
eu—
tumete
ele/elameta
nósmetamos
eles/elasmetam
Meta o cartão na máquina, por favor. — Put the card in the machine, please.

All twelve tenses →

Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)

Related words

Learn it with spaced repetition

Add it to your cards in the PapaGaio app: 110,000 words that work offline, every verb in every tense, and the words of Madeira. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now