meter
verbto put in, insert; to meddle, interfere
🇷🇺 вставлять, класть, помещать; вмешиваться (в чужие дела)
Eu não quis meter meu nariz nos seus assuntos.I don't mean to poke my nose into your affairs.
Meanings
- to put in, insert; to meddle, interfere · вставлять, класть, помещать; вмешиваться (в чужие дела) introduzir, colocar dentro de algo; envolver-se, intrometer-se (nos assuntos alheios)
Examples
Nós não podemos nos meter nos assuntos pessoais dele.
We cannot touch on his private affairs.
Não é preciso meter tudo no mesmo saco.
Не надо валить всё в одну кучу.
Conjugations
particípio metido · gerúndio metendo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | meto |
| tu | metes |
| ele/ela | mete |
| nós | metemos |
| eles/elas | metem |
Normalmente meto as chaves no bolso do casaco. — I usually put the keys in my coat pocket.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | meti |
| tu | meteste |
| ele/ela | meteu |
| nós | metemos |
| eles/elas | meteram |
Ontem meti o telemóvel na mochila e esqueci-me dele. — Yesterday I put my phone in my backpack and forgot it.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | metia |
| tu | metias |
| ele/ela | metia |
| nós | metíamos |
| eles/elas | metiam |
Quando era criança, metia os dedos no bolo. — When I was a child, I used to put my fingers in the cake.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou meter |
| tu | vais meter |
| ele/ela | vai meter |
| nós | vamos meter |
| eles/elas | vão meter |
Amanhã vou meter gasolina no carro. — Tomorrow I'm going to put petrol in the car.
Condicional
would
| eu | meteria |
| tu | meterias |
| ele/ela | meteria |
| nós | meteríamos |
| eles/elas | meteriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | meta |
| tu | metas |
| ele/ela | meta |
| nós | metamos |
| eles/elas | metam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | mete |
| ele/ela | meta |
| nós | metamos |
| eles/elas | metam |
Meta o cartão na máquina, por favor. — Put the card in the machine, please.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)