devolver
verbto give back
🇷🇺 возвращать, отдавать обратно
Devolvo-te o livro para a semana.I'll give the book back next week.
Meanings
- to give back, return · возвращать, отдавать dar de volta a quem emprestouJá devolveste o livro à biblioteca?
- to send back, return (goods) · вернуть (товар) mandar de volta uma compraDevolvi as sapatilhas porque eram pequenas.
- to refund · возвращать (деньги) dar o dinheiro de voltaA loja devolveu-me o dinheiro.
Collocations
devolver o dinheiro — to refund · вернуть деньги devolver a chamada — to call back · перезвонить devolver uma encomenda — to return a parcel · вернуть посылку devolver um favor — to return a favour · отплатить за услугу Synonyms
restituirentregar
Opposites
ficar com
Grammar
ℹ️ Transitive: devolver algo a alguém (devolver-lhe). Do not confuse with voltar, which means to go or come back.
Переходный глагол: devolver algo a alguém (devolver-lhe). Не путать с voltar - 'возвращаться'.
Conjugations
particípio devolvido · gerúndio devolvendo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | devolvo |
| tu | devolves |
| ele/ela | devolve |
| nós | devolvemos |
| eles/elas | devolvem |
Normalmente devolvo os livros à biblioteca a tempo. — I usually return books to the library on time.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | devolvi |
| tu | devolveste |
| ele/ela | devolveu |
| nós | devolvemos |
| eles/elas | devolveram |
Ontem devolvi o casaco à loja. — Yesterday I returned the coat to the shop.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | devolvia |
| tu | devolvias |
| ele/ela | devolvia |
| nós | devolvíamos |
| eles/elas | devolviam |
Antigamente o meu vizinho nunca devolvia as ferramentas. — My neighbour never used to give back the tools.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou devolver |
| tu | vais devolver |
| ele/ela | vai devolver |
| nós | vamos devolver |
| eles/elas | vão devolver |
Amanhã vou devolver-te o dinheiro. — Tomorrow I'm going to give you the money back.
Condicional
would
| eu | devolveria |
| tu | devolverias |
| ele/ela | devolveria |
| nós | devolveríamos |
| eles/elas | devolveriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | devolva |
| tu | devolvas |
| ele/ela | devolva |
| nós | devolvamos |
| eles/elas | devolvam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | devolve |
| ele/ela | devolva |
| nós | devolvamos |
| eles/elas | devolvam |
Devolva o cartão no fim, por favor. — Return the card at the end, please.