mentir
verbto lie
🇷🇺 лгать
a mentira — the lie
Não vale a pena mentir ao médico.There's no point lying to the doctor.
Meanings
- to lie, to tell lies · лгать, врать Dizer uma coisa que não é verdade.Ele mentiu sobre a idade.
- to deceive (mentir a alguém) · обманывать (кого-то) Enganar alguém com palavras falsas.Nunca me mintas, por favor.
Collocations
mentir a alguém — to lie to someone · лгать кому-то mentir com quantos dentes tem — to lie through one's teeth · врать без зазрения совести mentir sobre — to lie about · лгать о uma mentira piedosa — white lie · ложь во спасение Synonyms
Opposites
dizer a verdade
Grammar
ℹ️ Irregular first person: eu minto (e→i). Lie TO someone = mentir a alguém. Colloquial pt-PT: aldrabar, o aldrabão.
Неправильное 1-е лицо: eu minto (e→i). Лгать КОМУ — mentir a alguém. Разговорное португальское: aldrabar, o aldrabão.
Conjugations
particípio mentido · gerúndio mentindo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | minto |
| tu | mentes |
| ele/ela | mente |
| nós | mentimos |
| eles/elas | mentem |
Normalmente não minto aos meus pais. — I usually don't lie to my parents.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | menti |
| tu | mentiste |
| ele/ela | mentiu |
| nós | mentimos |
| eles/elas | mentiram |
Ontem menti ao professor sobre os trabalhos de casa. — Yesterday I lied to the teacher about the homework.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | mentia |
| tu | mentias |
| ele/ela | mentia |
| nós | mentíamos |
| eles/elas | mentiam |
Quando era criança, mentia muito à minha mãe. — When I was a child, I used to lie a lot to my mother.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou mentir |
| tu | vais mentir |
| ele/ela | vai mentir |
| nós | vamos mentir |
| eles/elas | vão mentir |
Amanhã não vou mentir ao meu chefe. — Tomorrow I'm not going to lie to my boss.
Condicional
would
| eu | mentiria |
| tu | mentirias |
| ele/ela | mentiria |
| nós | mentiríamos |
| eles/elas | mentiriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | minta |
| tu | mintas |
| ele/ela | minta |
| nós | mintamos |
| eles/elas | mintam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | mente |
| ele/ela | minta |
| nós | mintamos |
| eles/elas | mintam |
Não minta, por favor, diga a verdade. — Don't lie, please, tell the truth.