trompicar
verbto stumble
Madeira only — on the mainland this is «tropeçar». Informal: understand it, and use it once you live here.
Trompiquei na pedra.I stumbled on the stone.
Meanings
- to stumble, to trip · спотыкаться bater com o pé e quase cairTrompiquei na pedra.
Collocations
trompicar numa pedra — to trip over a stone · споткнуться о камень trompicar nas escadas — to stumble on the stairs · споткнуться на лестнице andar a trompicar — to walk unsteadily · идти спотыкаясь Synonyms
Grammar
ℹ️ Regular -ar verb, used with 'em' (trompicar em). Spelling change before e: 'trompiquei'. Madeiran form of 'tropeçar'.
Правильный глагол на -ar, с предлогом em (trompicar em). Перед e меняется написание: trompiquei. Мадейрская форма tropeçar.
Conjugations
particípio trompicado · gerúndio trompicando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | trompico |
| tu | trompicas |
| ele/ela | trompica |
| nós | trompicamos |
| eles/elas | trompicam |
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | trompiquei |
| tu | trompicaste |
| ele/ela | trompicou |
| nós | trompicámos |
| eles/elas | trompicaram |
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | trompicava |
| tu | trompicavas |
| ele/ela | trompicava |
| nós | trompicávamos |
| eles/elas | trompicavam |
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou trompicar |
| tu | vais trompicar |
| ele/ela | vai trompicar |
| nós | vamos trompicar |
| eles/elas | vão trompicar |
Condicional
would
| eu | trompicaria |
| tu | trompicarias |
| ele/ela | trompicaria |
| nós | trompicaríamos |
| eles/elas | trompicariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | trompique |
| tu | trompiques |
| ele/ela | trompique |
| nós | trompiquemos |
| eles/elas | trompiquem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | trompica |
| ele/ela | trompique |
| nós | trompiquemos |
| eles/elas | trompiquem |
🌴 On Madeira
trompicar — to fall; to slip; to make a mistake · упасть; поскользнуться; ошибиться
Cair. Escorregar. Enganar-se.
Vocabulário Popular da Madeira, 1950 —
all Madeiran words