esvarar
verbto slip
Madeira only — on the mainland this is «escorregar». Informal: understand it, and use it once you live here.
Cuidado, esvara-se aqui.Careful, it's slippery here.
Meanings
- to slip · поскользнуться, скользить escorregarCuidado, esvara-se aqui.
Collocations
esvarar na calçada — to slip on the pavement · поскользнуться на мостовой esvara-se — it's slippery · тут скользко esvarou e caiu — he slipped and fell · поскользнулся и упал Synonyms
Grammar
ℹ️ Regular -ar verb; often impersonal with 'se' ('esvara-se aqui' = it's slippery here). Madeiran; standard is 'escorregar'.
Правильный глагол на -ar; часто безлично с se (esvara-se aqui — тут скользко). Мадейрское; в стандартном языке escorregar.
Conjugations
particípio esvarado · gerúndio esvarando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | esvaro |
| tu | esvaras |
| ele/ela | esvara |
| nós | esvaramos |
| eles/elas | esvaram |
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | esvarei |
| tu | esvaraste |
| ele/ela | esvarou |
| nós | esvarámos |
| eles/elas | esvararam |
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | esvarava |
| tu | esvaravas |
| ele/ela | esvarava |
| nós | esvarávamos |
| eles/elas | esvaravam |
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou esvarar |
| tu | vais esvarar |
| ele/ela | vai esvarar |
| nós | vamos esvarar |
| eles/elas | vão esvarar |
Condicional
would
| eu | esvararia |
| tu | esvararias |
| ele/ela | esvararia |
| nós | esvararíamos |
| eles/elas | esvarariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | esvare |
| tu | esvares |
| ele/ela | esvare |
| nós | esvaremos |
| eles/elas | esvarem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | esvara |
| ele/ela | esvare |
| nós | esvaremos |
| eles/elas | esvarem |
🌴 On Madeira
esvarar — to slip, slide · поскользнуться, соскользнуть
Desvarar. Escorregar.
Vocabulário Popular da Madeira, 1950 —
all Madeiran words