saltar
verbto jump
🇷🇺 прыгать, скакать; прыгать; допрыгнуть
Os miúdos saltam do cais para o mar.The kids jump off the pier into the sea.
Meanings
- to jump, leap · прыгать, скакать levantar os pés do chão com forçaO cão saltou para o sofá.
- to skip (miss out) · пропускать não fazer ou não ler uma parteSaltei o pequeno-almoço e agora tenho fome.
- to come off, pop off · отскакивать, слетать soltar-se de repenteSaltou um botão da camisa.
Collocations
saltar à corda — to skip rope · прыгать через скакалку saltar para a água — to jump into the water · прыгнуть в воду saltar à vista — to be obvious, stand out · бросаться в глаза saltar uma página — to skip a page · пропустить страницу saltar de alegria — to jump for joy · прыгать от радости Synonyms
Grammar
ℹ️ Regular -ar verb. Saltar is the normal pt-PT word; pular is more Brazilian. Note saltar à corda and saltar à vista with a.
Правильный глагол на -ar. В Португалии обычно saltar, pular — скорее бразильское. Обороты saltar à corda, saltar à vista — с предлогом a.
Conjugations
particípio saltado · gerúndio saltando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | salto |
| tu | saltas |
| ele/ela | salta |
| nós | saltamos |
| eles/elas | saltam |
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | saltei |
| tu | saltaste |
| ele/ela | saltou |
| nós | saltámos |
| eles/elas | saltaram |
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | saltava |
| tu | saltavas |
| ele/ela | saltava |
| nós | saltávamos |
| eles/elas | saltavam |
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou saltar |
| tu | vais saltar |
| ele/ela | vai saltar |
| nós | vamos saltar |
| eles/elas | vão saltar |
Condicional
would
| eu | saltaria |
| tu | saltarias |
| ele/ela | saltaria |
| nós | saltaríamos |
| eles/elas | saltariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | salte |
| tu | saltes |
| ele/ela | salte |
| nós | saltemos |
| eles/elas | saltem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | salta |
| ele/ela | salte |
| nós | saltemos |
| eles/elas | saltem |
🌴 On Madeira
saltar — to disembark, go ashore · сходить на берег
Desembarcar.
Vocabulário Popular da Madeira, 1950 —
all Madeiran words