apagar
verbto switch off; to erase
🇷🇺 выключать, стирать
Apaga o fogão antes de sair!Turn off the stove before leaving!
Meanings
- to switch off, turn off · выключать, гасить fazer uma luz ou o fogo deixar de funcionarApaga a luz quando saíres.
- to put out (fire) · тушить (огонь) acabar com um fogoOs bombeiros apagaram o incêndio na serra.
- to erase, delete · стирать, удалять fazer desaparecer o que está escrito ou guardadoApaguei a mensagem sem querer.
Collocations
apagar a luz — to switch off the light · выключить свет apagar o fogo — to put out the fire · потушить огонь apagar o quadro — to wipe the board · стереть с доски apagar uma foto — to delete a photo · удалить фото Synonyms
desligar (devices)eliminar (delete)
Opposites
Grammar
ℹ️ Spelling change before e: apague, apaguei (g becomes gu). For devices Portugal prefers desligar; the eraser is a borracha.
Перед e пишется gu: apague, apaguei. Технику выключают глаголом desligar; ластик — a borracha.
Conjugations
particípio apagado · gerúndio apagando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | apago |
| tu | apagas |
| ele/ela | apaga |
| nós | apagamos |
| eles/elas | apagam |
Todos os dias apago a luz às onze. — Every day I switch off the light at eleven.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | apaguei |
| tu | apagaste |
| ele/ela | apagou |
| nós | apagámos |
| eles/elas | apagaram |
Ontem apaguei as fotografias antigas. — Yesterday I deleted the old photos.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | apagava |
| tu | apagavas |
| ele/ela | apagava |
| nós | apagávamos |
| eles/elas | apagavam |
Quando era criança, apagava as velas com o meu avô. — When I was a child, I used to blow out the candles with my grandfather.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou apagar |
| tu | vais apagar |
| ele/ela | vai apagar |
| nós | vamos apagar |
| eles/elas | vão apagar |
Amanhã vou apagar as mensagens antigas. — Tomorrow I'm going to delete the old messages.
Condicional
would
| eu | apagaria |
| tu | apagarias |
| ele/ela | apagaria |
| nós | apagaríamos |
| eles/elas | apagariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | apague |
| tu | apagues |
| ele/ela | apague |
| nós | apaguemos |
| eles/elas | apaguem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | apaga |
| ele/ela | apague |
| nós | apaguemos |
| eles/elas | apaguem |
Apague o cigarro, por favor. — Please put out your cigarette.