atirar
verbto throw
🇷🇺 бросать, кидать; стрелять; бросать; застрелить
Não atires nada ao mar, nem migalhas.Don't throw anything into the sea, not even crumbs.
Meanings
- to throw, toss · бросать, кидать mandar alguma coisa pelo ar com a mãoAtira-me a bola!
- to shoot, fire · стрелять disparar uma armaO caçador atirou e falhou.
- (atirar-se) to throw oneself, dive into · бросаться lançar-se; começar com vontadeAtirou-se à água sem pensar.
Collocations
atirar pedras — to throw stones · бросать камни atirar ao lixo — to throw in the bin · выбросить в мусор atirar-se à água — to jump into the water · броситься в воду atirar as culpas para — to put the blame on · свалить вину на Synonyms
Opposites
Grammar
ℹ️ Throw at someone uses a: atirar a bola ao miúdo. To throw away is usually deitar fora, not atirar.
Бросить кому-то — с предлогом a: atirar a bola ao miúdo. Выбросить (вещь) — обычно deitar fora.
Conjugations
particípio atirado · gerúndio atirando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | atiro |
| tu | atiras |
| ele/ela | atira |
| nós | atiramos |
| eles/elas | atiram |
Ao sábado, o meu filho atira pedras ao mar. — On Saturdays my son throws stones into the sea.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | atirei |
| tu | atiraste |
| ele/ela | atirou |
| nós | atirámos |
| eles/elas | atiraram |
Ontem atirei a bola ao cão. — Yesterday I threw the ball to the dog.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | atirava |
| tu | atiravas |
| ele/ela | atirava |
| nós | atirávamos |
| eles/elas | atiravam |
Todos os verões, atirávamos pão aos patos. — Every summer we used to throw bread to the ducks.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou atirar |
| tu | vais atirar |
| ele/ela | vai atirar |
| nós | vamos atirar |
| eles/elas | vão atirar |
Amanhã vou atirar estas revistas velhas ao lixo. — Tomorrow I'm going to throw these old magazines in the bin.
Condicional
would
| eu | atiraria |
| tu | atirarias |
| ele/ela | atiraria |
| nós | atiraríamos |
| eles/elas | atirariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | atire |
| tu | atires |
| ele/ela | atire |
| nós | atiremos |
| eles/elas | atirem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | atira |
| ele/ela | atire |
| nós | atiremos |
| eles/elas | atirem |
Atire a bola para aqui, por favor! — Throw the ball over here, please!