guardar
verbto keep, put away
🇷🇺 хранить, сохранять; убирать, класть на место
Guarda o recibo, pode ser preciso.Keep the receipt, it may be needed.
Meanings
- to keep · хранить, сохранять, оставлять у себя ficar com alguma coisa para depoisGuarda o bilhete até ao fim da viagem.
- to put away · убирать, класть на место pôr no sítio certoGuarda a roupa no armário.
- to save (a file); to save up · сохранять (файл); откладывать (деньги) gravar no computador; não gastarEsqueci-me de guardar o documento.
- to guard, watch over · охранять, стеречь proteger, vigiarO cão guarda a quinta.
Collocations
guardar segredo — to keep a secret · хранить тайну guardar lugar — to save a seat · занять (придержать) место guardar dinheiro — to save money · откладывать деньги guardar no frigorífico — to keep in the fridge · хранить в холодильнике guardar as compras — to put the shopping away · разложить покупки Synonyms
Opposites
deitar foragastar
Grammar
ℹ️ Regular -ar verb. pt-PT fridge is o frigorífico (pt-BR geladeira). Guardar-se de means to beware of (formal).
Правильный глагол на -ar. Холодильник в Португалии — o frigorífico (браз. geladeira). Guardar-se de — остерегаться (книжн.).
Conjugations
particípio guardado · gerúndio guardando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | guardo |
| tu | guardas |
| ele/ela | guarda |
| nós | guardamos |
| eles/elas | guardam |
Normalmente guardo as chaves na mala. — I normally keep my keys in my bag.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | guardei |
| tu | guardaste |
| ele/ela | guardou |
| nós | guardámos |
| eles/elas | guardaram |
Ontem guardei os documentos na gaveta. — Yesterday I put the documents away in the drawer.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | guardava |
| tu | guardavas |
| ele/ela | guardava |
| nós | guardávamos |
| eles/elas | guardavam |
Quando era criança, guardava moedas numa caixa. — When I was a child, I used to keep coins in a box.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou guardar |
| tu | vais guardar |
| ele/ela | vai guardar |
| nós | vamos guardar |
| eles/elas | vão guardar |
Amanhã vou guardar a roupa de verão. — Tomorrow I'm going to put away the summer clothes.
Condicional
would
| eu | guardaria |
| tu | guardarias |
| ele/ela | guardaria |
| nós | guardaríamos |
| eles/elas | guardariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | guarde |
| tu | guardes |
| ele/ela | guarde |
| nós | guardemos |
| eles/elas | guardem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | guarda |
| ele/ela | guarde |
| nós | guardemos |
| eles/elas | guardem |
Guarde o recibo, por favor. — Keep the receipt, please.