entrar
verbto enter, go in
🇷🇺 входить, въезжать; поступать (на работу, в вуз) ; вступать (в организацию )
Preciso do código para entrar na garagem do condomínio.I need the code to get into the building's garage.
Meanings
- to enter, go in, come in · входить, въезжать ir de fora para dentro de um sítioEntrámos no café para fugir da chuva.
- to get into, join (school, job, organisation) · поступать (в вуз, на работу); вступать começar a fazer parte de uma escola, empresa ou grupoA minha filha entrou na Universidade da Madeira.
- to get on (a vehicle) · садиться (в транспорт) subir para um carro, autocarro ou comboioEntra no carro, já estamos atrasados.
Collocations
pode entrar — come in · входите entrar em casa — to go into the house · войти в дом entrar no autocarro — to get on the bus · сесть в автобус entrar em contacto com — to get in touch with · связаться с entrar na faculdade — to get into university · поступить в университет Synonyms
ingressaraceder
Opposites
Grammar
ℹ️ Takes 'em' (contracted: no, na): entrar na loja, not 'entrar a loja'. Avoid the redundant 'entrar dentro'. pt-PT spells 'contacto' (pt-BR 'contato').
Управляет предлогом em (слитно: no, na): entrar na loja. Избегайте избыточного «entrar dentro». В Португалии пишут contacto (в Бразилии contato).
Conjugations
particípio entrado · gerúndio entrando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | entro |
| tu | entras |
| ele/ela | entra |
| nós | entramos |
| eles/elas | entram |
Normalmente entro no escritório às nove. — I normally go into the office at nine.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | entrei |
| tu | entraste |
| ele/ela | entrou |
| nós | entrámos |
| eles/elas | entraram |
Ontem entrei na loja nova do centro. — Yesterday I went into the new shop in the centre.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | entrava |
| tu | entravas |
| ele/ela | entrava |
| nós | entrávamos |
| eles/elas | entravam |
Quando era criança, entrava pela janela da cozinha. — When I was a child, I used to come in through the kitchen window.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou entrar |
| tu | vais entrar |
| ele/ela | vai entrar |
| nós | vamos entrar |
| eles/elas | vão entrar |
Amanhã vamos entrar no museu mais cedo. — Tomorrow we're going to go into the museum earlier.
Condicional
would
| eu | entraria |
| tu | entrarias |
| ele/ela | entraria |
| nós | entraríamos |
| eles/elas | entrariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | entre |
| tu | entres |
| ele/ela | entre |
| nós | entremos |
| eles/elas | entrem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | entra |
| ele/ela | entre |
| nós | entremos |
| eles/elas | entrem |
Entre, por favor, e sente-se. — Come in, please, and sit down.