poupar
verbto save (money)
🇷🇺 сберегать, сохранять, экономить
Levo o almoço de casa para poupar algum dinheiro.I bring lunch from home to save some money.
Meanings
- to save (money) · копить, откладывать, экономить guardar dinheiro e não o gastarEstamos a poupar para as férias nos Açores.
- to save, conserve (time, energy, water) · экономить, беречь usar menos de alguma coisaDesliga a luz para poupar energia.
- to spare (someone something) · избавлять, щадить evitar a alguém um incómodoPoupa-me os detalhes, por favor.
Collocations
poupar dinheiro — to save money · экономить деньги poupar tempo — to save time · экономить время poupar para — to save up for · копить на poupar água — to save water · экономить воду Synonyms
Opposites
Grammar
ℹ️ Regular -ar verb. Mostly for money, time or resources; to save a file is 'guardar', to save a life is 'salvar'. It also means 'to spare': poupa-me os detalhes.
Правильный глагол на -ar. В основном про деньги, время, ресурсы; сохранить файл — 'guardar', спасти жизнь — 'salvar'. Ещё значит 'избавлять': poupa-me os detalhes.
Conjugations
particípio poupado · gerúndio poupando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | poupo |
| tu | poupas |
| ele/ela | poupa |
| nós | poupamos |
| eles/elas | poupam |
Todos os dias poupo dois euros no café. — Every day I save two euros on coffee.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | poupei |
| tu | poupaste |
| ele/ela | poupou |
| nós | poupámos |
| eles/elas | pouparam |
No ano passado poupei para as férias. — Last year I saved up for the holidays.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | poupava |
| tu | poupavas |
| ele/ela | poupava |
| nós | poupávamos |
| eles/elas | poupavam |
Quando era criança, poupava as moedas num mealheiro. — When I was a child, I used to save coins in a piggy bank.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou poupar |
| tu | vais poupar |
| ele/ela | vai poupar |
| nós | vamos poupar |
| eles/elas | vão poupar |
Para a semana vou poupar na comida. — Next week I'm going to save on food.
Condicional
would
| eu | pouparia |
| tu | pouparias |
| ele/ela | pouparia |
| nós | pouparíamos |
| eles/elas | poupariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | poupe |
| tu | poupes |
| ele/ela | poupe |
| nós | poupemos |
| eles/elas | poupem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | poupa |
| ele/ela | poupe |
| nós | poupemos |
| eles/elas | poupem |
Poupe água, por favor. — Save water, please.