o multibanco engoliu-me o cartão
phrasethe ATM swallowed my card
🇷🇺 банкомат проглотил мою карту
engolir — to swallow; the clitic sits after the verb in pt-PT
O multibanco engoliu-me o cartão, o que faço?The ATM swallowed my card, what do I do?
Meanings
- the ATM swallowed my card · банкомат проглотил мою карту frase para dizer que a máquina do banco ficou com o seu cartãoFui levantar dinheiro e o multibanco engoliu-me o cartão.
Collocations
levantar dinheiro no multibanco — to withdraw cash at the ATM · снять деньги в банкомате o cartão ficou retido — the card was retained · карта задержана cancelar o cartão — to cancel/block the card · заблокировать карту pagar por multibanco — to pay by card · оплатить картой Synonyms
o multibanco ficou com o meu cartão
Grammar
ℹ️ Multibanco is the Portuguese ATM network and the everyday word for a cash machine (Brazil: caixa eletrônico). Engoliu-me o cartão uses me for possession, so you don't say o meu cartão.
Multibanco - португальская сеть банкоматов и обычное слово для банкомата (в Бразилии caixa eletrônico). В engoliu-me o cartão местоимение me уже значит «мою», поэтому o meu не нужно.