a reforma
(f) nounretirement; pension
🇷🇺 пенсия; выход на пенсию
False friend: in pt-PT this is retirement or the pension, not 'reform'. Brazil says 'aposentadoria'; 'reformado' = retired.
A minha vizinha do prédio já está na reforma.My neighbour in the building is already retired.
Meanings
- retirement · выход на пенсию, пенсия (состояние) o tempo em que a pessoa deixa de trabalhar por causa da idadeO meu pai vai para a reforma no próximo ano.
- pension · пенсия (деньги) o dinheiro que um reformado recebe todos os mesesA reforma da minha avó é pequena.
- reform · реформа mudança grande numa lei ou num sistemaO governo anunciou uma reforma da saúde.
- renovation · ремонт, перестройка obras para renovar uma casa ou um edifícioA igreja está fechada para reforma.
Collocations
estar na reforma — to be retired · быть на пенсии ir para a reforma — to retire · выйти на пенсию reforma antecipada — early retirement · досрочная пенсия receber a reforma — to get one's pension · получать пенсию a idade da reforma — retirement age · пенсионный возраст Synonyms
a pensãoa aposentação
Grammar
ℹ️ Feminine. In Portugal reforma is the everyday word for retirement and pension, and a retired person is reformado/reformada; Brazil prefers aposentadoria and aposentado.
Женский род. В Португалии reforma обычное слово для пенсии и выхода на пенсию, пенсионер reformado/reformada; в Бразилии говорят aposentadoria и aposentado.