queria abrir uma conta
phraseI'd like to open an account
🇷🇺 я хотел бы открыть счёт
Queria abrir uma conta à ordem.I'd like to open a current account.
Meanings
- I'd like to open an account · я хотел бы открыть счёт frase educada para pedir no banco uma conta novaBoa tarde, queria abrir uma conta. O que preciso de trazer?
Collocations
conta à ordem — current account · текущий счёт conta a prazo — fixed-term deposit · срочный вклад fechar a conta — to close the account · закрыть счёт o IBAN da conta — the account IBAN · IBAN счёта Synonyms
gostaria de abrir uma conta
Grammar
ℹ️ The imperfect queria is the normal polite way to ask in pt-PT (softer than quero). Conta à ordem is pt-PT for a current account (Brazil: conta corrente). Conta is also the bill in a restaurant.
Имперфект queria - обычная вежливая форма просьбы (мягче, чем quero). Текущий счёт - conta à ordem (в Бразилии conta corrente). Conta также счёт в ресторане.