subir
verbto go up
🇷🇺 подниматься, взбираться
Subimos ao miradouro antes do calor.We went up to the viewpoint before the heat.
Meanings
- to go up, climb · подниматься, взбираться ir para um sítio mais altoSubimos as escadas a pé, o elevador estava avariado.
- to rise, go up (prices, temperature) · повышаться, расти ficar mais alto ou mais caroO preço da gasolina voltou a subir.
- to get on (a vehicle) · садиться (в транспорт) entrar num autocarro, comboio ou barcoSubi para o autocarro no centro.
Collocations
subir as escadas — to go up the stairs · подниматься по лестнице subir ao Pico do Arieiro — to climb Pico do Arieiro · подняться на Пику-ду-Арейру os preços sobem — prices go up · цены растут subir a pé — to walk up · подниматься пешком Synonyms
treparaumentar (prices)
Opposites
Grammar
ℹ️ Destination takes a: subir ao miradouro. Stem vowel changes in some forms: subo, sobes, sobe, sobem. Subir para cima is a redundant but common colloquialism.
Направление с предлогом a: subir ao miradouro. Меняется корневая гласная: subo, sobes, sobe, sobem. Subir para cima — избыточно, но в разговоре встречается.
Conjugations
particípio subido · gerúndio subindo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | subo |
| tu | sobes |
| ele/ela | sobe |
| nós | subimos |
| eles/elas | sobem |
Todos os dias, subo as escadas a pé. — Every day I walk up the stairs.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | subi |
| tu | subiste |
| ele/ela | subiu |
| nós | subimos |
| eles/elas | subiram |
No fim de semana, subimos ao Pico do Arieiro. — At the weekend we went up Pico do Arieiro.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | subia |
| tu | subias |
| ele/ela | subia |
| nós | subíamos |
| eles/elas | subiam |
Quando era criança, subia às árvores. — When I was a child, I used to climb trees.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou subir |
| tu | vais subir |
| ele/ela | vai subir |
| nós | vamos subir |
| eles/elas | vão subir |
Para a semana, os preços vão subir. — Next week prices are going to go up.
Condicional
would
| eu | subiria |
| tu | subirias |
| ele/ela | subiria |
| nós | subiríamos |
| eles/elas | subiriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | suba |
| tu | subas |
| ele/ela | suba |
| nós | subamos |
| eles/elas | subam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | sobe |
| ele/ela | suba |
| nós | subamos |
| eles/elas | subam |
Suba ao segundo andar, por favor. — Go up to the second floor, please.