acabar
verbto finish, end
🇷🇺 заканчивать, завершать
acabar de + infinitive = to have just done something.
Quero acabar este dashboard antes do almoço.I want to finish this dashboard before lunch.
Meanings
- to finish, end · заканчивать(ся) chegar ao fim de algoO filme acabou tarde.
- to have just (acabar de + infinitive) · только что сделать ter feito algo há muito pouco tempoAcabei de chegar a casa.
- to end up (acabar por + infinitive) · в итоге сделать fazer algo no fim, depois de tudoAcabámos por jantar em casa.
- to run out (acabar-se) · кончаться (о запасах) deixar de haverAcabou-se o leite, tenho de ir às compras.
Collocations
acabar de chegar — to have just arrived · только что прийти acabar o trabalho — to finish work · закончить работу acabar com — to put an end to; to break up with · покончить с; расстаться с acabou-se — that's it, it's over · всё, кончено Synonyms
Opposites
Grammar
ℹ️ 'Acabar de + infinitive' = to have just done something; 'acabar por' = to end up doing. 'Acabar com alguém' can mean to break up with someone.
Acabar de + инфинитив — «только что сделать»; acabar por — «в итоге сделать». Acabar com alguém может значить «расстаться с кем-то».
Conjugations
particípio acabado · gerúndio acabando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | acabo |
| tu | acabas |
| ele/ela | acaba |
| nós | acabamos |
| eles/elas | acabam |
Normalmente acabo o trabalho às seis. — I usually finish work at six.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | acabei |
| tu | acabaste |
| ele/ela | acabou |
| nós | acabámos |
| eles/elas | acabaram |
Ontem acabei o livro. — Yesterday I finished the book.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | acabava |
| tu | acabavas |
| ele/ela | acabava |
| nós | acabávamos |
| eles/elas | acabavam |
Quando era criança, as aulas acabavam às três. — When I was a child, classes used to end at three.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou acabar |
| tu | vais acabar |
| ele/ela | vai acabar |
| nós | vamos acabar |
| eles/elas | vão acabar |
Amanhã vou acabar o relatório. — Tomorrow I'm going to finish the report.
Condicional
would
| eu | acabaria |
| tu | acabarias |
| ele/ela | acabaria |
| nós | acabaríamos |
| eles/elas | acabariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | acabe |
| tu | acabes |
| ele/ela | acabe |
| nós | acabemos |
| eles/elas | acabem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | acaba |
| ele/ela | acabe |
| nós | acabemos |
| eles/elas | acabem |
Acaba a sopa antes da sobremesa. — Finish your soup before dessert.