por

preposition

by, through

🇷🇺 через, по

pôr

Passámos por Câmara de Lobos.
We passed through Câmara de Lobos.

Meanings

  1. through, via, along, by way of · через, по, мимо
    indica o lugar por onde se passa
    Passámos por Câmara de Lobos.
  2. by (who does it, in the passive) · кем (в пассиве)
    indica quem faz a ação
    O livro foi escrito por uma madeirense.
  3. for (in exchange, because of), per · за (в обмен, из-за), в (на единицу)
    indica troca, causa ou frequência
    Pago dez euros por dia.
  4. around, about (time, place) · около, примерно (время, место)
    mais ou menos, perto de
    Chego por volta das cinco.

Collocations

por favor — please · пожалуйста
por isso — that's why · поэтому
por aqui — this way, around here · сюда, здесь поблизости
por volta de — around, about · около
pelo menos — at least · по крайней мере

Synonyms

através devia

Grammar

ℹ️ Preposition, no accent (unlike the verb 'pôr'). It contracts with the article: pelo, pela, pelos, pelas ('pela estrada'). For purpose or destination use 'para', not 'por'.

Предлог, без ударения (в отличие от глагола «pôr»). Сливается с артиклем: pelo, pela, pelos, pelas («pela estrada»). Для цели и направления нужен «para», а не «por».

Related words

Phrases with this word

All phrases in the phrasebook →

Learn it with spaced repetition

This word is on the PapaGaio deck: the app, the Telegram bot and the web cards drill it, and the AI coach makes you use it in a scene. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now