pois

adverb

well, indeed

🇷🇺 ну да, вот именно

pões

Pois, tens razão.
Well, you're right.

Meanings

  1. well; right, yes (agreeing) · ну да; вот именно, точно
    palavra para concordar ou mostrar que percebemos
    Pois, tens razão.
  2. because, since (formal) · так как, ибо (книжн.)
    porque, numa frase mais formal
    Não saí, pois estava a chover.
  3. then, so (introducing a reply) · ну так, что ж
    então, para começar uma resposta
    Pois então vamos já.

Collocations

pois é — that's right, exactly · вот именно, так и есть
pois claro — of course · ну конечно
pois não — no, indeed not (Portugal) · конечно нет, вот именно что нет
pois sim — yeah, right (ironic) · ну да, как же (ирон.)
pois então — well then · ну тогда

Synonyms

Grammar

ℹ️ Very frequent in Portuguese speech as a filler meaning 'right, I see'. Trap: in Portugal 'pois não' confirms a negative ('no, it isn't'), while in Brazil 'pois não?' means 'how can I help?' or 'of course'.

Очень частое слово-реакция в португальской речи: «ну да, понимаю». Ловушка: в Португалии pois não подтверждает отрицание («нет, конечно»), а в Бразилии pois não? значит «чем могу помочь?» или «конечно».

Related words

Phrases with this word

All phrases in the phrasebook →

Learn it with spaced repetition

This word is on the PapaGaio deck: the app, the Telegram bot and the web cards drill it, and the AI coach makes you use it in a scene. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now