vem

verb

he/she comes

🇷🇺 он приходит, она приходит

vêm

Ela vem cá amanhã.
She comes here tomorrow.

Meanings

  1. he/she comes, you come (polite) · он/она приходит, приезжает; вы приходите (вежл.)
    forma do verbo vir para ele, ela, você
    Ela vem cá amanhã.
  2. come! (imperative to tu) · иди сюда! (повелительное для tu)
    ordem ou convite a uma pessoa tratada por tu
    Vem comigo, mostro-te a praia.
  3. is coming, next (o ano que vem) · следующий (o ano que vem)
    o próximo, que ainda não chegou
    Para o ano que vem vamos aos Açores.

Collocations

vem cá — come here · иди сюда
vem aí — here it/he comes · вон идёт, приближается
vem a caminho — is on the way · уже в пути
o mês que vem — next month · в следующем месяце
vem de autocarro — comes by bus · приезжает на автобусе

Synonyms

Opposites

vai

Grammar

ℹ️ Form of 'vir' (to come) for ele/ela/você, also the tu imperative ('Vem cá!'). No accent in the singular; vêm is the plural. Do not confuse with 'vê' (from ver, to see). pt-PT uses 'vir' for movement towards the speaker: 'Vem cá', but 'Vou aí' (I'll come to you).

Форма глагола «vir» (приходить) для ele/ela/você, а также повелительное для tu («Vem cá!»). В единственном числе без ударения, vêm — множественное. Не путать с «vê» (от ver, видеть). «Vir» — движение к говорящему: «Vem cá», но «Vou aí» (я к тебе приду).

Related words

Phrases with this word

All phrases in the phrasebook →

Learn it with spaced repetition

This word is on the PapaGaio deck: the app, the Telegram bot and the web cards drill it, and the AI coach makes you use it in a scene. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now